1 00:01:40,769 --> 00:01:43,188 Është i vogël! 2 00:01:56,910 --> 00:01:59,079 Jo, ju lutem. Jo! Ju lutem! 3 00:01:59,288 --> 00:02:00,664 Dejvi! 4 00:02:01,081 --> 00:02:03,167 Eja me vrap, djalosh! 5 00:02:04,918 --> 00:02:08,130 - Ndalo! - Brand ju pëlqen një timon i mallkuar, kurvë! 6 00:02:08,255 --> 00:02:12,467 - Jo. Ju lutem! - Mbaje kurvën! Vazhdo, mbaje atë! 7 00:02:12,634 --> 00:02:16,054 Mbaje atë, dreqin, Unë do t'i pres cicat e saj! 8 00:02:16,346 --> 00:02:18,390 Shko merr Skinny! Shpejt! 9 00:02:19,182 --> 00:02:21,101 - Ah! - Majk, mos! 10 00:02:26,607 --> 00:02:27,691 I dobët! 11 00:02:28,525 --> 00:02:30,152 Mendoni se është qesharake? 12 00:02:30,611 --> 00:02:33,906 I dobët, merr armën! 13 00:02:35,032 --> 00:02:37,284 Arma, Skinny! 14 00:02:44,333 --> 00:02:46,710 Largohu prej saj, kauboj. 15 00:02:53,342 --> 00:02:56,011 - Nuk do të të linte ta rregulloje? - Ti e njeh Skinny. 16 00:02:56,303 --> 00:02:59,640 Ai thotë se do t'i qëllojë. Unë them: "Nuk mundesh". 17 00:02:59,848 --> 00:03:03,310 Ai thotë, "Merr Little Bill". Unë them: "Ai është duke fjetur". 18 00:03:03,518 --> 00:03:07,231 Ai thotë se nuk i intereson. Së shpejti do t'i qëllojë djemtë. 19 00:03:20,535 --> 00:03:22,204 Ajo do të vdesë? 20 00:03:22,496 --> 00:03:24,248 Ajo do të jetojë. 21 00:03:26,291 --> 00:03:29,252 Ajo nuk ka vjedhur asgjë ose prekni shtyllën e tij. 22 00:03:29,503 --> 00:03:32,172 Kur ajo pa pekeri i tij i vogel adoleshent... 23 00:03:32,381 --> 00:03:36,551 ...ajo qeshi. Ajo nuk dinte më mirë. 24 00:03:38,720 --> 00:03:41,056 Mund t'i varësh, Bill i vogël. 25 00:03:58,532 --> 00:04:00,075 Klajdi... 26 00:04:01,576 --> 00:04:05,414 ...kaloni në zyrë dhe merrni kamxhikun. 27 00:04:05,831 --> 00:04:09,084 Ata marrin vetëm një kamxhik pas asaj që bënë? 28 00:04:11,378 --> 00:04:14,089 - Nuk është gjë e vogël, Alice. - Por ajo që ata bënë ... 29 00:04:14,214 --> 00:04:16,883 Alice! Mbylle gojën! 30 00:04:18,302 --> 00:04:22,472 - Kamxhiku nuk do ta zgjidhë këtë. - Jo? 31 00:04:22,681 --> 00:04:27,769 Këtu është një kontratë mes meje dhe Delilah Fitzgerald, kurvë e prerë. 32 00:04:28,854 --> 00:04:32,441 E solla nga Bostoni, pagoi shpenzimet e saj dhe të gjitha. 33 00:04:32,899 --> 00:04:36,361 Kam marrë një kontratë që përfaqëson një investim kapitali. 34 00:04:36,611 --> 00:04:37,904 Prona. 35 00:04:38,280 --> 00:04:39,948 Pronë e dëmtuar. 36 00:04:41,450 --> 00:04:43,785 Ashtu si në qoftë se unë jamstrung një nga poniet e tyre. 37 00:04:45,245 --> 00:04:48,498 Mendon se askush nuk do ta qitë atë tani? 38 00:04:49,333 --> 00:04:50,792 Dreqin, jo! 39 00:04:51,084 --> 00:04:52,836 Nuk do të paguajë për ta bërë atë. 40 00:04:53,128 --> 00:04:58,550 Ajo mund të pastrojë, por askush nuk do të paguajë para të mira për një kurvë të prerë! 41 00:05:00,886 --> 00:05:05,265 Ju djem jeni jashtë Bar T. Keni vargun tuaj të ponive? 42 00:05:05,390 --> 00:05:08,018 Po, kam katër. 43 00:05:10,604 --> 00:05:12,230 Gjashtë. 44 00:05:13,690 --> 00:05:16,485 Ju po aq shpejt nuk ka një gjyq, nuk ka bujë? 45 00:05:17,152 --> 00:05:18,487 Jo, zotëri. 46 00:05:19,404 --> 00:05:20,530 Në rregull. 47 00:05:21,156 --> 00:05:22,824 Ju bëtë prerjen. 48 00:05:23,116 --> 00:05:26,661 Eja në vjeshtë, ti fut pesë poni për Skinny këtu. 49 00:05:27,287 --> 00:05:28,580 Pesë? 50 00:05:28,914 --> 00:05:31,208 Dhe ju! Ju sillni dy. 51 00:05:32,542 --> 00:05:34,002 - I jepni ato, dëgjoni? - Po, zotëri. 52 00:05:34,836 --> 00:05:37,547 Këtu është kamxhiku, Bill. 53 00:05:39,007 --> 00:05:41,051 Ndoshta nuk kemi nevojë për këtë tani. 54 00:05:42,636 --> 00:05:47,182 Më lejoni t'ju them, eja pranvera, Skinny nuk i kanë ato poni.... 55 00:05:48,350 --> 00:05:52,729 - Do te vij te te kerkoj. - Nuk po i fshikulloni? 56 00:05:53,647 --> 00:05:55,816 Në vend të kësaj i gjobita, Alice. 57 00:05:56,066 --> 00:05:58,777 Skinny merr disa poni dhe kaq?! 58 00:06:00,362 --> 00:06:02,030 Kjo nuk është e drejtë. 59 00:06:02,239 --> 00:06:03,615 Kjo nuk është e drejtë! 60 00:06:10,872 --> 00:06:13,333 A nuk keni parë mjaft gjak sonte? 61 00:06:17,170 --> 00:06:18,755 Ferr, Alice! 62 00:06:19,840 --> 00:06:25,303 Nuk është sikur ata ishin trantë apo mokas apo burra të këqij. Ata ishin thjesht... 63 00:06:25,512 --> 00:06:28,723 ...djem punëtorë që ishte budalla. 64 00:06:28,890 --> 00:06:32,894 - Nëse do t'i dorëzoheshin ligësisë - - Si kurva? 65 00:06:33,019 --> 00:06:36,606 Alice? Prisni për Delilah. 66 00:06:39,192 --> 00:06:40,861 Shkoni përpara. 67 00:07:03,049 --> 00:07:04,676 Kam marrë 85 dollarë. 68 00:07:04,885 --> 00:07:06,386 nuk e di. 69 00:07:06,803 --> 00:07:10,140 Nëse Delilah nuk i intereson, pse jemi kaq te merzitur? 70 00:07:10,557 --> 00:07:14,060 Vetëm sepse i lamë budallenj na ngasin si kuajt... 71 00:07:14,269 --> 00:07:17,772 ...nuk do të thotë që ne i lejojmë ata na quajnë si kuaj. 72 00:07:17,898 --> 00:07:23,028 Ndoshta ne nuk jemi gjë tjetër veçse kurva, por, për Zotin, ne nuk jemi kuaj! 73 00:07:24,613 --> 00:07:26,990 Kam marrë 112 dollarë. 74 00:07:28,116 --> 00:07:29,409 Kjo është gjithçka. 75 00:07:29,618 --> 00:07:32,370 Po ti, Besim? 76 00:07:34,539 --> 00:07:36,625 Dyqind. 77 00:07:37,501 --> 00:07:39,920 Dyqind e dyzet dollarë. 78 00:07:41,129 --> 00:07:43,465 Jezus, Besim! Çfarë po bënit? 79 00:07:43,798 --> 00:07:46,384 I keni dhënë diçka të veçantë Skinny-t? 80 00:07:51,097 --> 00:07:52,933 Ajo qeshi. 81 00:07:56,186 --> 00:08:00,023 Me atë që mori Kate dhe Silky, unë dhe Little Sue-- 82 00:08:00,273 --> 00:08:01,483 Nuk mjafton. 83 00:08:03,610 --> 00:08:05,195 Ende jo, ndoshta. 84 00:08:45,735 --> 00:08:48,363 Nuk dukesh si jo rootin'-tootin'... 85 00:08:48,530 --> 00:08:51,783 ... bir kurve vrasës gjakftohtë. 86 00:08:55,829 --> 00:08:57,122 Thuaj çfarë? 87 00:08:57,706 --> 00:09:02,002 Mendimi im është se po e thërrisni veten Zoti William Munny. 88 00:09:02,544 --> 00:09:05,505 Më keni ngatërruar me dikush tjetër, zotëri. 89 00:09:05,922 --> 00:09:09,676 I njëjti që qëlloi Charlie Pepper në Lake County? 90 00:09:09,843 --> 00:09:11,428 Pa! Hej, baba! 91 00:09:11,553 --> 00:09:13,096 Çfarë ka, bir? 92 00:09:13,263 --> 00:09:15,307 Dy derrat e tjerë morën ethet. 93 00:09:15,890 --> 00:09:17,392 Ju qëlloni Charlie Pepper. 94 00:09:17,559 --> 00:09:20,979 Ju vrave William Harvey dhe grabiti atë tren në Misuri. 95 00:09:21,146 --> 00:09:22,480 Prisni, zotëri. 96 00:09:23,565 --> 00:09:26,401 Bir, ndaji ata derrat atje. 97 00:09:26,776 --> 00:09:28,528 Penny, ndihmo vëllanë tënd. 98 00:09:28,778 --> 00:09:32,282 - Edhe ai është i sëmurë? - Po. 99 00:09:35,452 --> 00:09:37,412 Do flasim brenda. 100 00:09:44,794 --> 00:09:47,797 Pra, ju jeni nipi i Pete Sothow? 101 00:09:48,923 --> 00:09:54,429 Mendova se do të vish të më vrasësh diçka që kisha bërë në kohët e vjetra. 102 00:09:55,430 --> 00:09:58,099 mund të kisha. Lehtë. 103 00:10:00,393 --> 00:10:02,604 Unë mendoj se ndoshta kështu. 104 00:10:03,897 --> 00:10:09,069 Nuk dukesh si një ferr më i keq, vrasës gjakftohtë i mallkuar. 105 00:10:10,153 --> 00:10:11,613 Ndoshta nuk jam. 106 00:10:11,821 --> 00:10:16,242 Xhaxhi Pete thotë se ti ishe më i ligu zot bir kurve gjalle. 107 00:10:16,451 --> 00:10:21,289 Dhe nëse doja një partner për një vrasje, ti ishe më i keqi. 108 00:10:24,834 --> 00:10:26,628 Do të thotë më e mira. 109 00:10:27,003 --> 00:10:29,589 Për llogari si je i ftohtë si bora... 110 00:10:29,798 --> 00:10:32,717 ...dhe nuk kam asnjë nerva të dobët dhe as frikë. 111 00:10:35,261 --> 00:10:37,013 Pete e tha këtë? 112 00:10:37,722 --> 00:10:40,350 Po, ai bëri. 113 00:10:40,975 --> 00:10:42,894 Unë vetë jam një vrasës, përveç... 114 00:10:43,103 --> 00:10:46,356 ...Unë nuk kam vrarë aq shumë sa ju për shkak të rinisë sime. 115 00:10:46,564 --> 00:10:50,235 Schofield Kid, kështu më quajnë. 116 00:10:52,278 --> 00:10:53,655 Pse? 117 00:10:53,863 --> 00:10:56,157 Ju nga Schofield? 118 00:10:56,491 --> 00:10:58,159 Jo, është për llogari... 119 00:10:58,368 --> 00:11:01,871 ...e modelit tim Schofield Pistoletë Smith dhe Wesson. 120 00:11:06,709 --> 00:11:08,211 Si thua, Will? 121 00:11:09,212 --> 00:11:10,797 Po për çfarë? 122 00:11:11,214 --> 00:11:13,508 Po të jesh partneri im? 123 00:11:13,883 --> 00:11:19,556 Po shkoj në veri përmes Niobrarës në Wyoming për të vrarë dy kauboj jo të mirë. 124 00:11:21,224 --> 00:11:22,517 Për çfarë? 125 00:11:22,767 --> 00:11:26,771 Për prerjen e një zonje. Prisni fytyrën e saj. 126 00:11:27,021 --> 00:11:29,816 Pritini sytë, i preu veshët. 127 00:11:30,316 --> 00:11:33,069 Madje ia prenë edhe gjinjtë. 128 00:11:36,197 --> 00:11:37,532 Jezusin. 129 00:11:38,324 --> 00:11:40,702 1000 dollarë shpërblim, Will. 130 00:11:42,036 --> 00:11:43,455 500 copë. 131 00:11:45,498 --> 00:11:46,791 Po? 132 00:11:47,417 --> 00:11:49,836 Unë nuk mund t'i lëviz ata derra të mallkuar! 133 00:11:50,837 --> 00:11:54,466 Shikoni sharjen tuaj, apo jo? Bëni më të mirën që mundeni me të. 134 00:11:54,674 --> 00:11:58,386 Pastaj shkoni në pompë dhe pastrohuni. Hajde. 135 00:12:04,392 --> 00:12:06,686 Nuk më pëlqen më, Kid. 136 00:12:08,104 --> 00:12:11,608 Ishte uiski e bërë si si çdo gjë tjetër. 137 00:12:11,733 --> 00:12:14,068 Nuk kam pasur rënie për më shumë se 10 vjet. 138 00:12:14,569 --> 00:12:18,239 Gruaja ime, ajo më shëroi nga kjo. 139 00:12:19,407 --> 00:12:22,702 Më shëroi nga pirja dhe ligësia. 140 00:12:24,287 --> 00:12:26,581 Nuk dukesh aq i begatë. 141 00:12:28,666 --> 00:12:31,753 Mund t'i blesh një fustan të ri me gjysmën tuaj. 142 00:12:31,961 --> 00:12:36,633 - Nëse ne i vrasim ata, ju mund të blini tuajin... - Ajo ka kaluar. 143 00:12:37,050 --> 00:12:38,218 Çfarë? 144 00:12:40,720 --> 00:12:45,600 - Iku gati 3 vjet tani. - Oh. 145 00:12:49,312 --> 00:12:54,192 Mos i tregoni askujt për shpërblimin. Nuk kam nevojë për njerëz të tjerë të armatosur që të mbledhin. 146 00:12:55,068 --> 00:12:58,571 - Nuk shohim njeri këtu. - Po. 147 00:12:58,696 --> 00:13:02,534 Nëse do të ndryshonit mendje, Do të kaloj në perëndim... 148 00:13:02,742 --> 00:13:05,036 ...për shtegun në Wyoming. 149 00:13:10,333 --> 00:13:13,753 Hajde, le t'i ndajmë ata derrat. 150 00:13:41,281 --> 00:13:47,036 Dy të tjerë. Unë mendoj se ata kanë ethe. 151 00:14:45,178 --> 00:14:47,138 Ju mori pak kohë djema. 152 00:14:47,347 --> 00:14:51,726 Edhe disa ditë dhe unë isha do të thërrasë sherifin. 153 00:14:51,935 --> 00:14:53,227 Po për këtë? 154 00:14:53,436 --> 00:14:56,606 Lumi ishte i gjithë i fryrë. Nuk mund ta kalonte. 155 00:14:56,814 --> 00:14:59,651 vë bast. I përgjumur, çojini kuajt në llamba. 156 00:14:59,859 --> 00:15:02,528 Neil, merre atë rreth shpinës. 157 00:15:03,446 --> 00:15:08,743 Po. Hajde. Futini ato atje. Hajde. 158 00:15:08,868 --> 00:15:12,538 Tani ka një bukuri. 159 00:15:13,039 --> 00:15:15,875 Ke dy te miat. Ky këtu nuk është i juaji. 160 00:15:16,084 --> 00:15:17,877 Do të shohim për këtë. 161 00:15:19,921 --> 00:15:22,548 Bastardë! Dilni nga qyteti! 162 00:15:25,051 --> 00:15:26,970 Bij kurve të sëmurë! 163 00:15:27,095 --> 00:15:28,971 Ua! Ua! Ua! 164 00:15:29,389 --> 00:15:34,268 - Mos u kthe, kasap! - Ky poni këtu... 165 00:15:34,936 --> 00:15:37,855 ...Sjella për zonjën e preu partneri im. 166 00:15:42,318 --> 00:15:43,945 Ua. Ua. 167 00:15:49,784 --> 00:15:51,285 Ajo është më e mira. 168 00:15:56,541 --> 00:15:59,627 Më mirë se ato që i dhashë. 169 00:16:03,005 --> 00:16:04,799 Ajo mund ta shesë... 170 00:16:05,341 --> 00:16:07,093 ...ose të bëjë atë që ajo dëshiron. 171 00:16:10,763 --> 00:16:15,560 Një kalë i vogël? Ajo nuk ka fytyrë, i jep asaj një kalë i vogël i zgjebosur? 172 00:16:16,269 --> 00:16:17,895 Ajo nuk është e zgjebosur! 173 00:16:18,312 --> 00:16:20,565 Largohu nga këtu! 174 00:16:21,691 --> 00:16:24,152 - Ua! Ua! - Ne nuk kemi nevojë për bamirësinë tuaj të mallkuar! 175 00:16:24,652 --> 00:16:29,240 Dilni nga qyteti ynë dhe mos u kthe! 176 00:16:29,407 --> 00:16:31,325 Dilni nga qyteti ynë! 177 00:17:43,981 --> 00:17:46,275 A vriste Pa njerëz? 178 00:18:55,511 --> 00:18:58,931 Mund t'i thoja mamasë sate ato lule që i dhashë. 179 00:18:59,140 --> 00:19:04,020 Ai nuk është më një kalë shale. Nuk jam mësuar me ndjesinë. 180 00:19:04,187 --> 00:19:06,147 Kujdesu për motrën tënde, bir. 181 00:19:06,355 --> 00:19:11,152 Vritni disa pula nëse duhet. Mbajini të ndarë ata derrat me ethe. 182 00:19:11,360 --> 00:19:16,115 Nëse keni ndonjë problem, shkoni shikoni Sally Two Trees në Ned Logan's. 183 00:19:21,829 --> 00:19:23,664 Ua, ua. 184 00:19:41,182 --> 00:19:44,560 Unë nuk kam qenë në shalë vetë në një kohë. 185 00:19:48,189 --> 00:19:51,943 Ajo po shkon edhe me mua për mëkatet e rinisë sime. 186 00:19:52,151 --> 00:19:56,364 Në rininë time para se të takohesha mamaja jote e dashur e ndjerë... 187 00:19:56,572 --> 00:20:01,077 ...Isha i dobët dhe u jepet keqtrajtimit të kafshëve. 188 00:20:05,081 --> 00:20:10,002 Ky kalë dhe ata derrat atje... 189 00:20:11,087 --> 00:20:16,008 ...po bëhen të njëtrajtshme për mizorinë që kam bërë. 190 00:20:16,217 --> 00:20:18,010 Dikur isha në gjendje të shaj... 191 00:20:18,219 --> 00:20:22,765 ...dhe rrihni një kalë, por mamaja juaj më tregoi gabimin e rrugëve të mia. 192 00:20:24,600 --> 00:20:26,894 Do të kthehem pas dy javësh. 193 00:20:27,019 --> 00:20:32,191 Kujtoni shpirtin e të dashurit tuaj iku mami ju kujdeset. 194 00:20:49,125 --> 00:20:52,086 - Ku i ke marrë paratë? - Nuk kemi asnjë! 195 00:20:52,295 --> 00:20:55,673 - Ju u tha atyre kauboj që kishit! - Kemi gënjyer! 196 00:20:56,090 --> 00:20:57,800 Gënjeshtra? 197 00:20:58,009 --> 00:21:02,430 Çfarë do të bëni nëse dikush vjen për të mbledhur? 198 00:21:02,555 --> 00:21:05,516 Ju do t'i përkulni ato një mijë herë? 199 00:21:08,602 --> 00:21:13,524 Lloji i njerëzve që vijnë për të nuk do të tolerojë që të mos e kesh atë! 200 00:21:16,152 --> 00:21:19,238 Ata nuk do të të presin vetëm fytyrën! 201 00:21:22,533 --> 00:21:24,785 Ju kurva budallaqe. 202 00:21:25,453 --> 00:21:27,455 Ju kurva budallaqe! 203 00:21:39,842 --> 00:21:41,010 Mut! 204 00:21:41,135 --> 00:21:43,721 Dreqin! Jezus! 205 00:21:45,556 --> 00:21:46,932 Godit gishtin? 206 00:21:49,393 --> 00:21:50,978 Përshëndetje, Skinny. 207 00:21:51,479 --> 00:21:53,439 Dreqin, ti më ke vjedhur. 208 00:21:54,106 --> 00:21:56,275 Çfarë mendoni për të? 209 00:21:56,484 --> 00:21:59,070 Kam dëgjuar që e keni bërë vetë çatinë. 210 00:21:59,278 --> 00:22:03,908 Çati? Jezus, e bëra praktikisht e gjithë dreqin vetë. 211 00:22:04,116 --> 00:22:08,037 Djaloshi i Robertsit mbajti dru për mua, por kjo është e gjitha. 212 00:22:08,245 --> 00:22:10,164 Çfarë është gjithë ai dru? 213 00:22:10,414 --> 00:22:14,210 Unë jam duke ndërtuar një verandë kështu që unë mund të ulem në një mbrëmje ... 214 00:22:14,418 --> 00:22:19,006 ...dhe pi llullën time dhe pi kafe dhe shiko perëndimin e diellit. 215 00:22:20,424 --> 00:22:24,595 Sapo doli këtu për t'i hedhur një sy asaj? 216 00:22:24,804 --> 00:22:26,847 - O ato kurva.... - Po? 217 00:22:27,056 --> 00:22:32,561 Po i gunga kauboj i cili ka qenë në qytet dy javët e fundit. 218 00:22:32,812 --> 00:22:34,480 Mut, i dobët. 219 00:22:35,189 --> 00:22:39,110 Ne kemi baronë hekurudhor. Ne kemi baronët e bagëtive. 220 00:22:39,318 --> 00:22:42,196 Ju do të jeni baroni i parë i bilardos. 221 00:22:42,363 --> 00:22:46,367 Ata ulërinin dhe tregonin secila e ka hedhur njërën prej tyre... 222 00:22:46,575 --> 00:22:49,620 ...do t'i paguajnë 1000 dollarë kujtdo... 223 00:22:49,829 --> 00:22:52,873 ...vret dy djemtë që preu Delilah. 224 00:22:55,042 --> 00:22:59,338 Ata kauboj po kalërojnë atë viç deri në Kansas dhe Cheyenne? 225 00:23:01,048 --> 00:23:02,466 Po. 226 00:23:07,304 --> 00:23:08,764 Gjatë gjithë javës? 227 00:23:09,014 --> 00:23:11,517 Unë vetë nuk dëgjova deri mbrëmë. 228 00:23:12,101 --> 00:23:14,979 Fjala me siguri ka deri tani deri në Teksas. 229 00:23:16,897 --> 00:23:20,359 Askush nuk do të jetë i qartë nga Teksasi. 230 00:23:21,485 --> 00:23:23,320 Jeni i sigurt që i kanë marrë ato para? 231 00:23:23,779 --> 00:23:29,076 Gratë mund të gënjejnë. E pyetur se ku para janë, ata thonë se nuk kanë marrë asnjë. 232 00:23:29,285 --> 00:23:33,622 Por ata pesë mund të kenë e largoi ketri. Ndoshta. 233 00:23:36,667 --> 00:23:38,294 Kaq shumë? 234 00:23:39,712 --> 00:23:42,548 Ju mund t'i ikni dy kauboj. 235 00:23:42,673 --> 00:23:45,718 Unë mund t'i ikja kurvave. 236 00:23:47,595 --> 00:23:50,556 Ata thjesht do të ngrihen dhe vraponi gjithsesi, ata të dy. 237 00:23:52,308 --> 00:23:56,812 Jo. Ata do të qëndrojnë jashtë në Bar T. 238 00:23:57,521 --> 00:23:59,690 Pranë miqve të tyre. 239 00:24:00,774 --> 00:24:03,903 Mut, mund të jetë askush nuk do të vijë fare. 240 00:24:06,363 --> 00:24:08,657 Duhet të shkoj. Më pëlqen shtëpia jote. 241 00:24:43,150 --> 00:24:45,277 Epo, unë do të jem .... 242 00:24:46,445 --> 00:24:48,113 Është Vullneti! 243 00:24:52,910 --> 00:24:54,578 Hej, Will. 244 00:24:54,703 --> 00:24:56,622 Ejani në shtëpi nga dielli. 245 00:24:56,747 --> 00:24:58,207 - Ned. - Sally... 246 00:24:58,415 --> 00:25:01,877 - ...shih te kali i Uillit. - Sally. 247 00:25:05,506 --> 00:25:07,716 Çfarë po bën këtu? 248 00:25:07,841 --> 00:25:11,136 Thjesht mendova se do të bija tek ju. 249 00:25:11,762 --> 00:25:14,390 Ne nuk jemi më burra të këqij. 250 00:25:14,682 --> 00:25:16,392 Ne jemi fermerë. 251 00:25:16,767 --> 00:25:21,605 Duhet të jetë e lehtë t'i vrasësh, nëse nuk shkojnë në Teksas. 252 00:25:23,023 --> 00:25:27,319 Sa kohë që ke qëlluar me armë te një burrë? Nëntë, dhjetë vjet? 253 00:25:29,446 --> 00:25:31,073 Njëmbëdhjetë. 254 00:25:32,533 --> 00:25:33,826 Lehtë, a? 255 00:25:34,785 --> 00:25:37,913 Nuk e di se ishte kaq e lehtë edhe atëherë. 256 00:25:38,205 --> 00:25:41,041 Dhe ne ishim të rinj dhe plot fasule. 257 00:25:41,208 --> 00:25:43,335 Nëse do të zemëroheshit me ta... 258 00:25:43,961 --> 00:25:46,714 ...për disa gabime, Mund të shihja që i qëllonin. 259 00:25:47,339 --> 00:25:50,092 Kemi bërë gjëra për para më parë. 260 00:25:51,719 --> 00:25:53,220 Po. 261 00:25:53,596 --> 00:25:55,764 Ne menduam se bëmë. 262 00:25:55,973 --> 00:25:59,059 Çfarë bënë këta shokë? Mashtrojnë kartat? 263 00:25:59,268 --> 00:26:02,855 Të vjedhin disa endacakë? Pështyj mbi një të pasur? Çfarë? 264 00:26:03,188 --> 00:26:04,648 Ata prenë një grua. 265 00:26:04,982 --> 00:26:06,317 Çfarë? 266 00:26:07,067 --> 00:26:12,906 Prisni fytyrën e saj, prisni sytë, prerë gishtat e saj, prerë cicat e saj. 267 00:26:14,575 --> 00:26:16,952 Gjithçka përveç dinakërisë së saj, supozoj. 268 00:26:18,746 --> 00:26:20,372 Do të jem i përkushtuar. 269 00:26:23,250 --> 00:26:26,712 Mendoj se ata e arritën atë. 270 00:26:28,255 --> 00:26:29,798 Sigurisht, Will... 271 00:26:31,008 --> 00:26:35,095 Nëse Klaudia do të ishte gjallë, ju nuk do ta bënit këtë. 272 00:26:44,355 --> 00:26:47,274 Mund të shikoni për të rinjtë e mi javën e ardhshme? 273 00:26:47,483 --> 00:26:49,818 Ata morën disa derra po mundohen te ndahen. 274 00:26:49,943 --> 00:26:51,236 do? 275 00:26:52,529 --> 00:26:55,491 Sa kohë mendon se do të jesh? 276 00:26:56,950 --> 00:26:58,494 Dy javë, mendoj. 277 00:27:01,038 --> 00:27:02,623 do? 278 00:27:07,711 --> 00:27:09,004 Um.... 279 00:27:10,464 --> 00:27:12,091 Si është ky fëmijë? 280 00:27:15,219 --> 00:27:16,553 Tre mënyra? 281 00:27:18,555 --> 00:27:21,350 Unë shoh që keni ende atë pushkën Spencer. 282 00:27:21,934 --> 00:27:23,268 Po. 283 00:27:23,394 --> 00:27:27,690 Dhe unë ende mund të trokas sy nga një zog që fluturon gjithashtu. 284 00:27:36,073 --> 00:27:37,658 Jezus, Vullnet! 285 00:28:34,798 --> 00:28:37,176 Ai duhet të lëvizë drejt e përpara. 286 00:28:37,301 --> 00:28:41,180 Do ta takojmë nesër, mendoj. 287 00:28:51,732 --> 00:28:53,692 Disi u mësova me shtratin tim. 288 00:28:53,901 --> 00:28:57,362 Kjo nuk do të jetë si asnjë shtëpi. 289 00:28:57,488 --> 00:29:00,282 Kjo nuk është e vetmja gjë që do të më mungojë. 290 00:29:01,241 --> 00:29:02,868 Djalë, unë do të ... 291 00:29:05,788 --> 00:29:07,164 Dreqin, më vjen keq. 292 00:29:07,748 --> 00:29:11,293 Mos u mërzit. Nuk është asgjë. 293 00:29:13,587 --> 00:29:17,466 Ajo nuk i pëlqen shumë, ti po largohesh me mua. 294 00:29:17,591 --> 00:29:20,260 - Sally? - Më dha syrin e keq. 295 00:29:23,764 --> 00:29:26,475 E dini, Sally është urdhëruar... 296 00:29:27,309 --> 00:29:29,520 ...dhe injuns nuk janë tepër miqësore. 297 00:29:31,688 --> 00:29:33,148 Unë nuk e fajësoj atë. 298 00:29:34,525 --> 00:29:36,485 Nuk do ta mbaj kundër saj. 299 00:29:36,693 --> 00:29:38,654 Ajo më njihte atëherë. 300 00:29:39,196 --> 00:29:40,656 Ajo e dinte se çfarë... 301 00:29:41,198 --> 00:29:43,659 ...nuk isha bir i mire kurve. 302 00:29:45,452 --> 00:29:48,080 Ajo nuk e lejon që unë të ndryshoj. 303 00:29:48,872 --> 00:29:51,667 Ajo nuk e kupton që unë nuk jam kështu jo më. 304 00:29:51,875 --> 00:29:54,253 - E di, Will... - Unë nuk jam i njëjti. 305 00:29:55,712 --> 00:30:00,509 Klaudia më drejtoi. Më la të pi uiski dhe të gjitha. 306 00:30:01,885 --> 00:30:03,637 Duke vazhduar këtë vrasje... 307 00:30:03,846 --> 00:30:06,974 ...nuk do të thotë se do të kthehem ashtu siç isha. 308 00:30:08,308 --> 00:30:10,018 Duhen vetëm paratë. 309 00:30:10,477 --> 00:30:14,898 - Merrni një fillim të ri për ata të rinj. - Po. Po. 310 00:30:18,569 --> 00:30:21,446 Mbaje mend atë shofer Unë qëllova në gojë... 311 00:30:21,572 --> 00:30:24,783 ...dhe i dolën dhëmbët nga pjesa e pasme e kokës? 312 00:30:26,660 --> 00:30:30,289 - Po. - Unë mendoj për të herë pas here. 313 00:30:32,332 --> 00:30:35,877 Ai nuk bëri asgjë të meritosh të pushkatosh. 314 00:30:36,003 --> 00:30:39,923 Të paktën asgjë nuk mbaja mend kur u kthjellova. 315 00:30:44,094 --> 00:30:46,722 Ti ishe një bir i çmendur kurve. 316 00:30:49,933 --> 00:30:52,936 Askush nuk më pëlqente, dhe djemtë menduan të gjithë... 317 00:30:53,145 --> 00:30:55,689 ...do t'i qëlloja nga poshtërsia e pastër. 318 00:30:55,814 --> 00:31:00,152 Nuk je më i tillë. 319 00:31:01,028 --> 00:31:03,238 Shqiponjë, më urrente zorrët. 320 00:31:04,865 --> 00:31:07,618 Bonaparti nuk mendoi shumë për mua. 321 00:31:08,035 --> 00:31:09,828 Quincy as, mendoj. 322 00:31:10,454 --> 00:31:15,250 Quincy dikur vetëm shikonte gjatë gjithë kohës... 323 00:31:16,627 --> 00:31:18,170 ...i frikësuar. 324 00:31:19,296 --> 00:31:20,839 Siç thashë... 325 00:31:22,299 --> 00:31:25,093 ...nuk je më i tillë. 326 00:31:25,218 --> 00:31:26,595 Kjo është e drejtë. 327 00:31:28,138 --> 00:31:30,098 Unë jam thjesht një shok tani. 328 00:31:30,307 --> 00:31:33,185 Unë nuk jam ndryshe se kushdo tjetër... 329 00:31:33,894 --> 00:31:35,187 ...jo më shumë. 330 00:31:49,785 --> 00:31:55,582 Cili bir kurve e qëlloi? A ishte njëri prej tyre John Bulls? 331 00:31:55,791 --> 00:32:00,337 Jo, vrasësi i mundshëm është një zotëri me prejardhje franceze. 332 00:32:00,545 --> 00:32:04,383 Ose kështu duket. Nuk dua të ofendoj... 333 00:32:04,591 --> 00:32:08,553 ...por francezët dihen të jesh një racë vrasësish... 334 00:32:08,762 --> 00:32:10,806 ...kush nuk mund të qëllojë ia vlen një mallkim. 335 00:32:11,014 --> 00:32:14,726 Çdo francez i pranishëm janë të përjashtuara, natyrisht. 336 00:32:14,935 --> 00:32:19,731 Thotë këtu një shok me emrin e Guiteau. G-U-I-T-- 337 00:32:19,940 --> 00:32:23,652 Sigurisht siç tingëllon ferri si një John Bull për mua. 338 00:32:24,027 --> 00:32:29,700 Përsëri, nuk dua të ofendoj kur unë sugjeroj këtë vend të zgjedhë... 339 00:32:29,908 --> 00:32:34,246 një mbret apo edhe një mbretëreshë, në vend të një presidenti. 340 00:32:36,164 --> 00:32:39,209 Njëri nuk është aq i shpejtë për të qëlluar një mbret ose një mbretëreshë. 341 00:32:39,334 --> 00:32:41,920 Madhështia e familjes mbretërore, e shihni. 342 00:32:44,965 --> 00:32:47,926 Ndoshta ju nuk dëshironi të ofendoj, zotëri... 343 00:32:48,176 --> 00:32:50,345 ...por po i jepni goxha të trashë. 344 00:32:50,721 --> 00:32:53,515 Ky vend nuk ka nevojë asnjë mbretëreshë. 345 00:32:53,807 --> 00:32:56,518 - Kur dëgjova për mbretëreshat... - Hesht, Xho. 346 00:32:56,727 --> 00:32:59,521 Çfarë nuk shkon me ty, Etje? Ky tip... 347 00:32:59,730 --> 00:33:02,649 Ndoshta ky tipi është anglisht Bob. 348 00:33:03,608 --> 00:33:06,695 Punon për hekurudhë duke gjuajtur kinezë. 349 00:33:06,903 --> 00:33:10,782 Ndoshta ai është duke pritur që ndonjë kauboj të prekë pistoletën e tij... 350 00:33:10,991 --> 00:33:12,659 ...që të mund ta qëllojë. 351 00:33:24,421 --> 00:33:27,049 A është ky fakt, zotëri? 352 00:33:27,174 --> 00:33:28,967 Ti anglez Bob? 353 00:33:31,553 --> 00:33:33,263 Fazanët. 354 00:33:35,015 --> 00:33:37,059 Le të qëllojmë disa fazanë. 355 00:33:37,267 --> 00:33:38,560 Dhjetë të shtëna. 356 00:33:38,852 --> 00:33:41,563 Le të themi, me 1 dollarë fazani. 357 00:33:42,189 --> 00:33:45,400 Unë do të qëlloj për mbretëreshën, dhe ju ... 358 00:33:45,776 --> 00:33:47,402 ...për këdo. 359 00:34:02,709 --> 00:34:09,174 Kjo është tetë për mua dhe një për ju. Kjo shkon në shtatë dollarë amerikanë. 360 00:34:09,299 --> 00:34:11,760 Gjuajtje shumë e mirë... 361 00:34:11,885 --> 00:34:13,678 ...për një John Bull. 362 00:34:14,137 --> 00:34:18,517 Pa dyshim që qëllimi juaj ishte i prekur nga pikëllimi juaj... 363 00:34:19,309 --> 00:34:22,854 ...për lëndimin e presidentit tuaj. 364 00:34:25,190 --> 00:34:28,485 Hajde, po! 365 00:34:33,990 --> 00:34:38,245 Është klima që e bën atë. Dhe distancat e skëterrës. 366 00:34:38,370 --> 00:34:39,496 Çfarë bën? 367 00:34:39,830 --> 00:34:42,958 I shtyn njerëzit të qëllojnë personat në vende të larta. 368 00:34:43,959 --> 00:34:47,712 - Po, ah.... - Është një vend i egër. 369 00:34:47,838 --> 00:34:51,216 Ky është i dyti e qëlluar në 20 vjet. 370 00:34:51,383 --> 00:34:54,803 Është gjuajtje e pacivilizuar personat e substancës. 371 00:35:32,591 --> 00:35:34,342 Hajde. 372 00:35:45,228 --> 00:35:47,189 Ua. Ua. 373 00:35:51,902 --> 00:35:53,195 faleminderit. 374 00:35:55,906 --> 00:35:57,365 Më falni, zotërinj. 375 00:35:59,659 --> 00:36:05,123 Ligji ju detyron të dorëzoheni armët e dorës për autoritetet përkatëse. 376 00:36:06,082 --> 00:36:07,417 Autoriteti i duhur? 377 00:36:10,503 --> 00:36:15,967 Ju siguroj se as shoku im ose mbaj armë zjarri mbi personin tonë. 378 00:36:16,509 --> 00:36:20,347 Ne mbështetemi në vullnetin e mirë e shokut tonë... 379 00:36:20,555 --> 00:36:22,974 ...dhe durimin e zvarranikëve. 380 00:36:36,446 --> 00:36:38,240 I paarmatosur, bytha ime! 381 00:36:39,407 --> 00:36:40,700 Krisht, është vapë! 382 00:36:40,909 --> 00:36:45,538 Nëse do të më qëllojnë, Do të preferoja të ishte nxehtë se sa ftohtë. 383 00:36:45,747 --> 00:36:49,918 Çdo gjë dhemb më shumë kur është ftohtë. Ju e dini se si nëse goditni ... 384 00:36:50,126 --> 00:36:51,378 Hesht, Fatty! 385 00:36:53,046 --> 00:36:55,006 - Unë them vetëm atë ... - Klajdi është kthyer. 386 00:36:55,215 --> 00:36:57,133 - Me Little Bill? - Jo. 387 00:36:57,842 --> 00:36:58,969 Mut! 388 00:37:04,349 --> 00:37:07,185 - E pastron Remingtonin tim? - I pastruar dhe i ngarkuar. 389 00:37:08,311 --> 00:37:10,230 Ku është Little Bill? 390 00:37:10,689 --> 00:37:12,357 Duke ndërtuar verandën e tij të mallkuar. 391 00:37:12,732 --> 00:37:14,442 Ndërtimi i verandës së tij? 392 00:37:14,943 --> 00:37:18,363 Nëse ju qëlluan, do deshironi te ishte e nxehte apo e ftohte? 393 00:37:18,613 --> 00:37:20,365 Nuk do të më qëllojnë. 394 00:37:22,283 --> 00:37:23,451 Ai po vjen? 395 00:37:24,285 --> 00:37:26,246 Sigurisht që po vjen. 396 00:37:26,997 --> 00:37:28,456 Sapo e ngarkova atë. 397 00:37:28,665 --> 00:37:32,919 Nuk i besoj askujt që të më mbushë armët para të shtënave. 398 00:37:33,253 --> 00:37:34,337 Çfarë tha ai? 399 00:37:34,671 --> 00:37:37,757 Bill i vogël tha po ndërtonte verandën e tij. 400 00:37:38,508 --> 00:37:41,344 - E ke parë atë gjë? - Ishte e gjitha e ngarkuar. 401 00:37:41,553 --> 00:37:45,515 Klajdi, ke tre pistoleta dhe ke vetëm një krah! 402 00:37:45,640 --> 00:37:49,644 Unë nuk dua të vritem për mungesë të gjuajtjes kundër. 403 00:37:51,438 --> 00:37:54,524 Ai nuk ka të drejtë kënd në gjithë atë verandë! 404 00:37:54,941 --> 00:37:59,487 Ose e gjithë shtëpia, për këtë çështje! Ai është marangozi më i keq i mallkuar. 405 00:38:00,155 --> 00:38:01,823 Nuk tha asgjë? 406 00:38:02,657 --> 00:38:05,535 I pyetur se si dukeshin. 407 00:38:06,202 --> 00:38:08,997 Ndoshta ai është i ashpër, por ai sigurisht që nuk është marangoz. 408 00:38:09,456 --> 00:38:11,291 Ndoshta ai nuk është aq i ashpër. 409 00:38:12,459 --> 00:38:15,211 Duket sikur kishte frikë? 410 00:38:16,046 --> 00:38:18,131 Bill i vogël? Ai ka frikë? 411 00:38:19,382 --> 00:38:22,635 Nuk e kemi parë kurrë kundër ndonjë si këto. 412 00:38:22,886 --> 00:38:24,929 Vrasësit. 413 00:38:25,221 --> 00:38:28,933 Little Bill doli nga Kansas dhe Teksas, djem. 414 00:38:29,059 --> 00:38:31,144 Ai i ka punuar në qytete të vështira. 415 00:38:31,436 --> 00:38:32,812 Thjesht u habita. 416 00:38:34,773 --> 00:38:36,691 Çdokush mund të jetë i frikësuar. 417 00:38:41,738 --> 00:38:43,698 Ai nuk kishte frikë, djema. 418 00:38:44,908 --> 00:38:47,911 Ai thjesht nuk është marangoz. 419 00:38:52,624 --> 00:38:54,959 Ka një dinjitet në mbretërinë... 420 00:38:55,168 --> 00:38:58,004 ...që përjashton gjasat për atentat. 421 00:38:58,129 --> 00:39:00,131 - Uh-huh. - Nëse ke drejtuar pistoletën... 422 00:39:00,340 --> 00:39:03,676 ...në një monark, duart do të dridheshin si të paralizuara. 423 00:39:03,885 --> 00:39:07,472 Nuk do t'i drejtoja askujt pistoletë. 424 00:39:07,597 --> 00:39:09,557 Kjo është një politikë e mençur. 425 00:39:10,433 --> 00:39:13,978 Por nëse e keni bërë, ju siguroj, pamja e familjes mbretërore... 426 00:39:14,187 --> 00:39:17,524 ...do të bënte që të hidhni poshtë mendimet e gjakderdhjes. 427 00:39:17,649 --> 00:39:18,942 - E drejta. - Do te qendroje... 428 00:39:19,150 --> 00:39:22,529 Si ta vendos? Në frikë. 429 00:39:24,072 --> 00:39:30,245 Një president.... Pse të mos qëlloni një president? 430 00:39:35,959 --> 00:39:37,419 - Mbajeni ndryshimin. - Faleminderit. 431 00:39:37,627 --> 00:39:41,423 Kjo Luleshtrydhe Alice person, më trego përsëri. 432 00:39:41,631 --> 00:39:45,426 Poshtë rrugës tek Birra Greely Salloni i Kopshtit dhe Bilardos. 433 00:39:45,760 --> 00:39:48,221 Thuaj se dëshiron një lojë bilardo. 434 00:39:48,430 --> 00:39:49,597 - Bilardo? - Uh-huh. 435 00:39:49,722 --> 00:39:51,766 Edhe pse Nuk dua vërtet të luaj? 436 00:39:52,016 --> 00:39:55,854 Nuk ka rëndësi. Ata dogjën tavoline ne '78 per dru zjarri. 437 00:39:56,479 --> 00:39:58,106 Shumë e drejtë. 438 00:39:59,357 --> 00:40:01,651 Zoti Beauchamp, Unë mendoj se një filxhan çaj - 439 00:40:17,125 --> 00:40:18,418 Përshëndetje, Bob. 440 00:40:21,045 --> 00:40:23,590 Djema, ky është Bob anglez. 441 00:40:25,049 --> 00:40:27,010 Mut dhe vezë të skuqura. 442 00:40:29,554 --> 00:40:31,097 Ka qenë një kohë e gjatë. 443 00:40:32,390 --> 00:40:33,850 Të mbaruar nga kinezët? 444 00:40:34,475 --> 00:40:38,479 Mendova se kishe vdekur. 445 00:40:39,564 --> 00:40:42,066 Ju keni rruar mustaqet e mjekrës. 446 00:40:42,942 --> 00:40:46,654 Unë po shijoja supën dy orë pasi e hëngra. 447 00:40:47,030 --> 00:40:50,325 Në fakt, ajo që dëgjova ishte, ju ra nga kali ... 448 00:40:50,450 --> 00:40:51,993 ...e dehur, sigurisht. 449 00:40:52,243 --> 00:40:54,871 Dhe që theu qafën të përgjakur. 450 00:40:56,372 --> 00:40:58,541 E kam dëgjuar vetë, Bob. 451 00:40:58,666 --> 00:41:00,627 Dreqin, madje mendova se kisha vdekur. 452 00:41:00,877 --> 00:41:04,172 Derisa e mora vesh Unë isha vetëm në Nebraska. 453 00:41:05,089 --> 00:41:06,216 Kush është ai? 454 00:41:06,716 --> 00:41:09,302 - W.W. Beauchamp. - Beauchamp. 455 00:41:09,427 --> 00:41:12,805 Ky është Little Bill Daggett. 456 00:41:12,931 --> 00:41:15,016 - Dhe miqtë, sigurisht. - Daggett? 457 00:41:16,059 --> 00:41:18,561 Nga Njutoni, Hajs? Nga Abilene? 458 00:41:19,270 --> 00:41:21,064 Personalisht. 459 00:41:22,398 --> 00:41:24,734 Ju punoni edhe për hekurudhat? 460 00:41:24,859 --> 00:41:28,613 Jo. Unë shkruaj. 461 00:41:28,947 --> 00:41:30,031 Letra? 462 00:41:30,448 --> 00:41:32,242 Libra, Bill. libra. 463 00:41:33,284 --> 00:41:34,410 Në fakt... 464 00:41:34,953 --> 00:41:37,455 ...ai është biografi im. 465 00:41:43,127 --> 00:41:47,548 Nuk do ta bëja këtë po të isha në vendin tuaj. 466 00:41:53,429 --> 00:41:54,931 Është vetëm një libër. 467 00:41:55,473 --> 00:41:56,557 Një libër? 468 00:42:02,897 --> 00:42:05,400 Kjo do të thotë që ju djem mund të lexoni. 469 00:42:05,525 --> 00:42:11,406 Kjo do të thotë se i keni parë shenjat jashtë qyteti që thotë dorëzo armët e zjarrit. 470 00:42:13,449 --> 00:42:16,828 Por siç i keni thënë Andit të ri... 471 00:42:17,245 --> 00:42:20,373 ...nuk je i armatosur, apo jo? 472 00:42:20,498 --> 00:42:22,125 Jo në të vërtetë, Bill. 473 00:42:23,459 --> 00:42:27,130 Kam një paqebërës, por kaq nuk do të të shqetësonte, apo jo? 474 00:42:27,463 --> 00:42:31,634 Nëse nuk e shihni. Ose më mirë, nëse nuk e dëgjoni. 475 00:42:32,176 --> 00:42:33,928 Kam frikë se po, Bob. 476 00:42:34,679 --> 00:42:37,765 Nuk më pëlqejnë armët e zjarrit përreth. 477 00:42:58,661 --> 00:43:01,372 Ji shumë i kujdesshëm me të, bir. 478 00:43:04,626 --> 00:43:06,419 Çarli? 479 00:43:06,878 --> 00:43:10,256 Shihni çfarë lloj librash Zoti Beauchamp është duke bërë paketimin. 480 00:43:14,385 --> 00:43:17,263 Sigurohuni që të mos lageni. 481 00:43:23,311 --> 00:43:24,604 Jo mut. 482 00:43:24,812 --> 00:43:28,274 Gjithçka që ai ka është të shkruajë gjëra dhe këtë libër. 483 00:43:30,985 --> 00:43:32,612 Rosa e vdekjes? 484 00:43:32,820 --> 00:43:34,155 Duka. 485 00:43:35,031 --> 00:43:37,325 "Duka". 486 00:43:40,453 --> 00:43:42,497 Mirëdita, zotërinj. 487 00:43:42,705 --> 00:43:44,874 Do ta kem atë.32, Bob. 488 00:43:57,970 --> 00:43:59,680 Tani, Little Bill... 489 00:44:00,348 --> 00:44:03,684 ...do të më lini në mëshira e armiqve të mi. 490 00:44:08,398 --> 00:44:09,982 Armiqtë? 491 00:44:13,027 --> 00:44:16,739 Flisni përsëri për mbretëreshën? 492 00:44:16,864 --> 00:44:18,157 Në ditën e Pavarësisë? 493 00:44:22,912 --> 00:44:25,748 Lehtë. Lehtë. Lehtë. 494 00:44:31,212 --> 00:44:34,298 Unë mendoj se ju mendoni se unë jam duke ju shkelmuar. 495 00:44:34,674 --> 00:44:36,175 Por nuk është kështu! 496 00:44:36,551 --> 00:44:38,469 Ajo që po bëj është të flas! 497 00:44:39,095 --> 00:44:42,598 A dëgjon?! Duke biseduar me të gjithë ata gocas atje poshtë në Kansas! 498 00:44:42,807 --> 00:44:45,351 Për të gjithë ata zuzar në Misuri! 499 00:44:53,067 --> 00:44:54,360 Dhe ata zuzar... 500 00:44:55,736 --> 00:44:57,655 ...poshtë në Cheyenne! 501 00:45:03,411 --> 00:45:07,457 Unë them se nuk ka flori kurvë! 502 00:45:11,586 --> 00:45:15,798 Edhe sikur të kishte, ata nuk do të donin të vinin për të ... 503 00:45:15,965 --> 00:45:17,049 ...gjithsesi! 504 00:45:46,245 --> 00:45:49,290 Çfarë po shikoni?! Vazhdoni! 505 00:45:49,832 --> 00:45:51,334 Scoot! 506 00:45:56,631 --> 00:45:58,591 Kujdesuni për biznesin tuaj! 507 00:46:25,243 --> 00:46:26,786 Hej, Will. 508 00:46:27,578 --> 00:46:28,996 Shkoni ndonjëherë në qytet? 509 00:46:30,206 --> 00:46:33,668 Me raste. Për të shitur një derr, merrni furnizime. 510 00:46:33,793 --> 00:46:35,545 Jo, jo, dua të them .... 511 00:46:35,670 --> 00:46:37,922 Dua të them, merrni veten një grua. 512 00:46:39,549 --> 00:46:43,678 Jo, nuk shkoj kurrë në qytet për këtë. 513 00:46:43,803 --> 00:46:45,638 Një burrë si unë? 514 00:46:46,639 --> 00:46:50,268 E vetmja grua që mund të merrja është një për të cilën duhet të paguaj. 515 00:46:50,893 --> 00:46:53,187 Nuk është e drejtë, blerja e mishit. 516 00:46:54,730 --> 00:46:58,276 Klaudia, pushoftë shpirtin e saj, nuk do te doja ta beja kete... 517 00:46:58,401 --> 00:46:59,986 ...Unë jam baba. 518 00:47:02,405 --> 00:47:03,614 Pra.... 519 00:47:05,199 --> 00:47:07,868 Ti përdor vetëm dorën? 520 00:47:12,540 --> 00:47:15,209 Nuk më mungojnë shumë të gjitha. 521 00:47:32,894 --> 00:47:33,978 do! 522 00:47:36,147 --> 00:47:37,815 dreqin! Dikush po gjuan mbi ne! 523 00:47:37,940 --> 00:47:41,027 - Po. - Mut. Të goditi? 524 00:47:42,862 --> 00:47:45,656 Përplasa kokën duke rënë nga kali im. 525 00:47:51,078 --> 00:47:53,039 Nuk do të qëllojë më mbi ne. 526 00:47:55,416 --> 00:47:57,209 Të shtënat nga atje. 527 00:47:59,420 --> 00:48:01,964 Në çfarë dreqin qëllon? 528 00:48:02,089 --> 00:48:04,884 Rrah dreqin nga unë. 529 00:48:07,011 --> 00:48:09,221 Mendoni ne në fushën e dikujt? 530 00:48:09,430 --> 00:48:11,223 Nuk pashë asgjë të mbjellë. 531 00:48:12,600 --> 00:48:13,893 Të shtënë sërish drejt nesh. 532 00:48:18,397 --> 00:48:20,858 Ai qëllon në të gjithë horizontin. 533 00:48:21,359 --> 00:48:23,736 - Hej! - Prit! Do të na shënosh! 534 00:48:23,945 --> 00:48:25,237 Hej, fëmijë! 535 00:48:26,447 --> 00:48:31,243 - Ky është fëmija që gjuan drejt nesh? - Fëmijë, jam unë! Will Munny! 536 00:48:31,452 --> 00:48:33,829 Për çfarë po gjuan mbi ne? 537 00:48:34,038 --> 00:48:35,331 A je ti? 538 00:48:36,791 --> 00:48:39,418 Po, jam unë! 539 00:48:39,919 --> 00:48:43,089 Mos shkoni të gjuani mbi ne jo më shumë! Më dëgjon? 540 00:48:43,798 --> 00:48:46,842 Kush dreqin ke marrë me vete, Will? 541 00:48:47,134 --> 00:48:49,512 Është Ned Logan, partneri im i vjetër! 542 00:48:49,804 --> 00:48:52,348 Mos shkoni të qëlloni mbi ne, dëgjoni? 543 00:48:53,057 --> 00:48:55,935 Ne do të marrim kuajt tanë dhe hajde atje. 544 00:48:56,268 --> 00:48:59,146 Ju nuk do të qëlloni, apo jo? 545 00:48:59,271 --> 00:49:01,941 Jo, nuk jam! 546 00:49:14,662 --> 00:49:18,833 - E ndoqi atë kalë një milje të mallkuar. - Për çfarë na qëllonit? 547 00:49:19,041 --> 00:49:21,836 - Mendova se po më ndiqnit. - Ne ishim. 548 00:49:22,044 --> 00:49:26,590 -Ti the nese ndryshoja mendje... - Asgjë nuk u tha për asnjë partner. 549 00:49:27,258 --> 00:49:29,135 Ky është Ned Logan. 550 00:49:29,343 --> 00:49:32,513 Ai është Schofield Kid, nipi i Pete Sothow. 551 00:49:32,722 --> 00:49:38,019 Pashë dy shokë që më ndiqnin. Mendimi im është, ju vini të më vrisni. 552 00:49:38,185 --> 00:49:40,229 Nuk folëm kurrë për asnjë tjetër. 553 00:49:40,354 --> 00:49:45,359 Ka dy kauboj. Më mirë ka tre prej nesh, nëse ata kishin miq. 554 00:49:45,568 --> 00:49:49,447 Unë mund të kujdesem për të dy vetë. Nuk duhen tre. 555 00:49:50,239 --> 00:49:54,952 Ned është një goditje e tmerrshme e mirë me një pushkë. Goditi një zog në sy duke fluturuar. 556 00:49:55,077 --> 00:49:56,996 Gjithsesi më mirë se ju. 557 00:49:57,455 --> 00:49:58,789 Nuk ishe as afër. 558 00:49:58,998 --> 00:50:01,542 Hiqi duart nga pushka ime! 559 00:50:10,885 --> 00:50:14,722 Mendova se do ta kontrolloja për ju. Ndoshta diçka është e përkulur. 560 00:50:14,972 --> 00:50:16,432 Nuk është e përkulur. 561 00:50:17,475 --> 00:50:21,270 - Po qëlloje gjithkund! - Do ta ndash gjysmën tënde me të? 562 00:50:21,896 --> 00:50:23,647 Unë gjej tre mënyra. 563 00:50:24,815 --> 00:50:26,192 E menduat gabim. 564 00:50:27,860 --> 00:50:30,362 Më fal që të humba kohën, Ned. 565 00:50:32,740 --> 00:50:34,492 Do të kthehesh me të? 566 00:50:35,493 --> 00:50:37,411 Ai është partneri im. 567 00:50:37,661 --> 00:50:39,497 Ai nuk shkon, unë nuk shkoj. 568 00:50:44,168 --> 00:50:46,462 Çfarë është ajo në tre mënyra? 569 00:51:40,432 --> 00:51:41,684 Mut! 570 00:51:43,227 --> 00:51:46,689 - Per cfare po piqesh? - Çfarë? 571 00:51:47,439 --> 00:51:51,068 - Çfarë po shikon, gjithsesi? - Po shikon? 572 00:51:51,235 --> 00:51:52,695 Retë, fëmijë. 573 00:51:53,070 --> 00:51:56,949 Duke i parë ata për shkak të ne kemi një stuhi që hipi në bythë. 574 00:51:59,368 --> 00:52:01,620 Dreqin, i pashë ata. 575 00:52:12,089 --> 00:52:15,551 Ishe i zgjuar të ndryshoje mendje. 576 00:52:15,968 --> 00:52:17,636 - Po? - Po. 577 00:52:17,761 --> 00:52:21,223 Unë jam shumë i mirë me këtë pushkë. 578 00:52:21,557 --> 00:52:24,226 E sheh atë skifterin? 579 00:52:27,605 --> 00:52:30,649 Mund ta godisja me një goditje. 580 00:52:33,277 --> 00:52:38,324 Dreqin, mund ta godas edhe unë. Nëse nuk do të kisha problem të humbisja një goditje. 581 00:52:39,992 --> 00:52:42,661 Nuk ka skifteri, fëmijë. 582 00:52:42,786 --> 00:52:45,831 Ju nuk mund të shihni për mut, apo jo? 583 00:52:48,000 --> 00:52:49,752 E shihni mensën tuaj? 584 00:52:56,258 --> 00:52:57,676 Sa larg mund të shihni? 585 00:52:57,927 --> 00:53:01,555 - Mjaft larg. - Nuk po gjuajmë mensa! Sa larg? 586 00:53:01,764 --> 00:53:04,058 - 100 metra? - Më shumë. 587 00:53:04,266 --> 00:53:07,144 - E shikon atë lisin e zhveshur atje? - Të dreqin. 588 00:53:07,269 --> 00:53:10,272 - Ai është i verbër! - Unë nuk jam i verbër, budalla! 589 00:53:10,648 --> 00:53:12,107 Mbaje! 590 00:53:12,942 --> 00:53:15,486 Sa larg mund të shohësh, Kid? 50 metra? 591 00:53:15,945 --> 00:53:18,822 Ti vë bast bythën Unë mund të shoh 50 metra, Will. 592 00:53:19,156 --> 00:53:22,618 Unë mund të shoh mjaft mirë për të qëlluar këtë bir kurve. 593 00:53:22,826 --> 00:53:24,161 Pritni. 594 00:53:24,662 --> 00:53:26,121 E dëgjon këtë, Ned? 595 00:53:26,330 --> 00:53:28,832 Fëmija mund të shohë 50 metra. Mirë. 596 00:53:30,042 --> 00:53:32,002 Jezus! 597 00:53:34,505 --> 00:53:38,717 50 metra do të bëjnë mirë. Tani le të largohemi. 598 00:53:47,268 --> 00:53:50,104 Ata duken si raste të vërteta të vështira, Bob. 599 00:53:51,522 --> 00:53:55,401 A i vrave të shtatë? Apo thjesht krah disa prej tyre? 600 00:54:01,198 --> 00:54:04,493 Që je këtu, Bob, në kopertinë? 601 00:54:06,704 --> 00:54:08,580 "Rosa e vdekjes"? 602 00:54:08,706 --> 00:54:12,876 Është Duka. "Duka i vdekjes". 603 00:54:14,503 --> 00:54:16,588 Duka, po. 604 00:54:16,714 --> 00:54:20,926 Ju keni qenë gjithmonë ferri në Jezusin me një pistoletë, por shtatë prej tyre? 605 00:54:21,176 --> 00:54:25,431 Duke mbrojtur atë grua. Si e bëni këtë? 606 00:54:25,597 --> 00:54:28,058 Eh, e sheh... 607 00:54:28,183 --> 00:54:32,271 Është e dëshirueshme në botim biznesi për të marrë një... 608 00:54:32,479 --> 00:54:35,399 ...liri kur përshkruani skenën e kopertinës. 609 00:54:35,607 --> 00:54:37,443 Për arsye që përfshijnë tregun - 610 00:54:37,735 --> 00:54:42,698 Nga sa lexova, shkrimi nuk është shumë ndryshe nga fotografia. 611 00:54:44,533 --> 00:54:46,952 Mund t'ju siguroj, zoti Daggett... 612 00:54:47,327 --> 00:54:51,081 ...që ngjarjet e përshkruara janë nga rrëfimet e dëshmitarëve okularë. 613 00:54:51,248 --> 00:54:52,958 - Dëshmitarë okularë? - Po, zotëri. 614 00:54:53,917 --> 00:54:55,878 Ashtu si vetë Duck, mendoj. 615 00:54:57,421 --> 00:54:59,381 Duka. 616 00:54:59,757 --> 00:55:01,091 Duck, i them unë. 617 00:55:09,641 --> 00:55:13,729 “Ju keni fyer nderin e kjo grua e bukur, Corcoran...' 618 00:55:13,937 --> 00:55:15,230 ...tha Duck. 619 00:55:16,523 --> 00:55:18,484 "Duhet të kërkoni falje." 620 00:55:18,776 --> 00:55:21,320 Por Corcoran me dy armë nuk do të kishte asnjë prej tyre. 621 00:55:21,528 --> 00:55:24,990 Ai zgjati për të tijën pistoleta dhe do ta kishte vrarë... 622 00:55:25,199 --> 00:55:30,412 ...por Duck ishte plumbi më i shpejtë dhe i nxehtë shpërtheu nga gjashtë armët e tij të tymosur”. 623 00:55:31,288 --> 00:55:34,166 Unë e konsideroj të saktë përshkrimi i ngjarjeve. 624 00:55:34,375 --> 00:55:38,796 Ka një poezi të caktuar për të gjuhë të cilës nuk mund t'i rezistoja. 625 00:55:38,921 --> 00:55:41,006 Zoti Beauchamp. 626 00:55:41,965 --> 00:55:45,177 Unë isha në shishen blu Sallon në Wichita... 627 00:55:45,469 --> 00:55:49,014 ...natën angleze Bob vrau Corky Corcoran. 628 00:55:49,181 --> 00:55:50,933 Nuk të pashë atje. 629 00:55:51,725 --> 00:55:53,268 As asnjë grua. 630 00:55:53,477 --> 00:55:55,646 As gjuajtës me dy armë. 631 00:55:55,896 --> 00:55:58,649 - As asgjë nga këto. -Ishe aty? 632 00:55:58,816 --> 00:56:00,317 Po, unë isha atje. 633 00:56:02,986 --> 00:56:04,363 Fillimisht... 634 00:56:04,988 --> 00:56:08,784 ...Tapi nuk ka mbajtur kurrë dy armë, edhe pse ai duhet të ketë. 635 00:56:09,076 --> 00:56:11,036 Ai quhej Corcoran me dy armë. 636 00:56:11,245 --> 00:56:15,833 Shumë njerëz e quajtën atë Two-Gun, por jo sepse kishte dy pistoleta. 637 00:56:15,999 --> 00:56:18,043 Ishte sepse kari i tij... 638 00:56:18,293 --> 00:56:21,755 ...ishte më e gjatë se fuçi në Walker Colt-in e tij. 639 00:56:22,631 --> 00:56:29,012 E vetmja fyerje që bëri ishte ngjitja e saj në një zonjë franceze Bob ishte i ëmbël. 640 00:56:29,346 --> 00:56:34,810 Kur Corky hyri në Shishe Blu dhe para se të dinte se çfarë ishte ... 641 00:56:35,018 --> 00:56:38,564 ...Bob i gjuan atij! Dhe zonjusha, ai është shumë i dehur. 642 00:56:38,772 --> 00:56:42,985 Ai plumb fërshëllej nga paniku Tapë. Ai bëri gjënë e gabuar. 643 00:56:43,777 --> 00:56:46,071 Ai nxitoi dhe qëlloi gishtin e tij të mallkuar. 644 00:56:47,030 --> 00:56:48,907 Ndërkohë, Bob këtu... 645 00:56:49,783 --> 00:56:52,494 ... synon shumë mirë dhe shtrydh një tjetër... 646 00:56:52,703 --> 00:56:57,708 ...por i mungon, prapë është shumë i dehur! Godet një pasqyrë prej 1000 dollarësh mbi shirit. 647 00:56:57,833 --> 00:57:03,714 Duck of Death është po aq i mirë sa i vdekur sepse Corky e bën atë siç duhet. 648 00:57:04,339 --> 00:57:06,091 Ai synon shumë kujdes. 649 00:57:06,508 --> 00:57:08,343 - Pa nxitim. - Dhe? 650 00:57:08,510 --> 00:57:10,095 Bam! 651 00:57:10,721 --> 00:57:16,226 Ai Walker Colt shpërtheu në dorën e tij, një dështim i zakonshëm për atë model. 652 00:57:16,894 --> 00:57:22,107 Nëse Corky do të kishte dy armë në vend të një kar i madh, ai do të kishte qenë atje ... 653 00:57:22,316 --> 00:57:25,027 ...të mbrohet deri në fund. 654 00:57:25,319 --> 00:57:26,737 Prisni një minutë. 655 00:57:27,738 --> 00:57:31,617 Bob anglez e vrau kur ai as nuk kishte.... 656 00:57:31,909 --> 00:57:35,787 Bob nuk do të priste që Corky të rritë një dorë të re. 657 00:57:35,913 --> 00:57:39,791 Jo, ai thjesht eci atje shumë ngadalë ... 658 00:57:40,209 --> 00:57:42,628 sepse ishte i dehur... 659 00:57:43,837 --> 00:57:45,923 ...dhe e qëlloi përmes mëlçisë. 660 00:58:06,318 --> 00:58:09,488 Nuk ju pëlqejnë gurët në shpinë tim baba! 661 00:58:09,613 --> 00:58:13,659 - Sigurisht që më mungon krevati im. - Këtë e thatë mbrëmë. 662 00:58:13,825 --> 00:58:18,163 Mbrëmë thashë që më mungonte gruaja ime. Sonte më mungon vetëm krevati im i babit! 663 00:58:19,456 --> 00:58:22,793 Do t'ju mungojë babi juaj kulmi tjetër, mendoj. 664 00:58:24,419 --> 00:58:25,879 Mut! 665 00:58:37,391 --> 00:58:39,935 - Thuaj, Will? - Hm? 666 00:58:40,811 --> 00:58:44,982 Ai biznes në kontenë Jackson, kjo ndodh vërtet? 667 00:58:45,148 --> 00:58:48,902 - Si thonë se ka ndodhur? - Çfarë biznesi? 668 00:58:51,488 --> 00:58:55,409 Janë dy deputetë nga afër duke drejtuar pushkët drejt teje. 669 00:58:55,617 --> 00:58:57,411 Ju morët të drejtën. 670 00:58:57,661 --> 00:59:01,206 Ke nxjerrë pistoletën dhe i shpërtheu në ferr. 671 00:59:01,373 --> 00:59:04,626 Merre vetëm një gërvishtje vetë. 672 00:59:08,297 --> 00:59:12,467 Xhaxhi Pete nuk është parë kurrë asgje si ajo... 673 00:59:12,676 --> 00:59:15,304 ...duke gjuajtur rrugën për të dalë të asaj gërvishtjeje. 674 00:59:18,015 --> 00:59:21,560 Po. Nuk e mbaj mend. 675 00:59:24,896 --> 00:59:26,732 Nuk ju kujtohet? 676 00:59:27,524 --> 00:59:29,526 Kjo është e drejtë. 677 00:59:30,610 --> 00:59:32,446 Ned... 678 00:59:34,865 --> 00:59:37,743 ...sa burra keni vrarë? 679 00:59:41,413 --> 00:59:43,206 Nuk do të përgjigjesh? 680 00:59:43,707 --> 00:59:46,752 Çfarë dreqin është për ju? 681 00:59:48,420 --> 00:59:54,509 Për të njohur llojin e shokut që jam duke hipur me, në rast se futemi në një hall. 682 00:59:56,720 --> 01:00:00,390 - Sa burra ke vrarë, Kid? - Pesë. 683 01:00:00,557 --> 01:00:02,434 Sa shumë? 684 01:00:04,478 --> 01:00:06,229 Pesë! 685 01:00:06,480 --> 01:00:08,607 Unë vrava pesë prej tyre. 686 01:00:10,150 --> 01:00:13,987 Këtu përfshihet edhe një meksikan. Ai vjen pas meje me thikë. 687 01:00:14,196 --> 01:00:16,448 Pse nuk e mbyll gojën? Pushoni pak. 688 01:00:17,741 --> 01:00:20,619 Ju djem jeni si me grep si nja dy pula të vjetra. 689 01:00:23,747 --> 01:00:28,919 Në fakt, atëherë, z. Corcoran ishte më i shpejtë në barazim se Duck-- 690 01:00:29,670 --> 01:00:30,962 Se Bob anglez? 691 01:00:31,171 --> 01:00:33,799 Më shpejt? Më shpejt ishte gabimi i tij. 692 01:00:33,965 --> 01:00:37,636 Po të mos kishte nxituar, nuk do të kishte nxituar qëlloi veten në gishtin e këmbës. 693 01:00:37,886 --> 01:00:39,971 Ai do ta kishte vrarë Bobin plak. 694 01:00:40,597 --> 01:00:42,516 Shiko, bir. 695 01:00:43,266 --> 01:00:46,395 Duke qenë një goditje e mirë, te shpejte me pistolete... 696 01:00:46,603 --> 01:00:51,483 ...mos bëj asnjë të keqe, por nuk do të thotë shumë pranë të qenit gjakftohtë. 697 01:00:51,608 --> 01:00:55,821 Një burrë që do të mbajë kokën, mos u trondit nga zjarri... 698 01:00:55,987 --> 01:00:57,823 ...si sikur jo ai do të të vrasë. 699 01:00:57,948 --> 01:01:02,744 - Por nëse shoku tjetër është më i shpejtë - - Atëherë ai do të nxitojë dhe do të humbasë. 700 01:01:02,869 --> 01:01:04,162 Shiko këtu. 701 01:01:06,957 --> 01:01:12,170 Kjo është aq shpejt sa mund të vizatoj, të synoj, të godas çdo gjë më shumë se 10 metra larg. 702 01:01:12,546 --> 01:01:14,256 Përveç nëse është një hambar. 703 01:01:14,381 --> 01:01:16,633 Por nëse ai nuk mungon? 704 01:01:18,385 --> 01:01:19,678 Ai do të të vrasë. 705 01:01:23,932 --> 01:01:27,769 Kjo është arsyeja pse ka kaq pak burra të rrezikshëm përreth si Bob. 706 01:01:28,478 --> 01:01:30,188 Ashtu si unë. 707 01:01:30,772 --> 01:01:34,443 Nuk është aq e lehtë të qëllosh një njeri nëse ai po qëllon kundër. 708 01:01:34,651 --> 01:01:38,530 - Kjo do të tronditë disa njerëz. - Po. 709 01:01:38,655 --> 01:01:40,657 - Më lejoni t'ju tregoj diçka. - Vetëm një minutë. 710 01:01:40,907 --> 01:01:42,701 - Shiko këtu. - E di. Thjesht-- 711 01:01:42,826 --> 01:01:44,536 Merre atë. 712 01:01:46,788 --> 01:01:48,373 Vazhdo, merre. 713 01:01:52,669 --> 01:01:54,296 Këtu është çelësi. 714 01:01:55,422 --> 01:01:57,382 Thjesht me gjuaj... 715 01:01:57,799 --> 01:02:02,220 ...dhe ti dhe Bob mundesh ecni nga këtu të lirë si zogj. 716 01:02:07,017 --> 01:02:11,104 - A është i ngarkuar? - Nuk do të bënte mirë nëse nuk do të ishte. 717 01:02:11,313 --> 01:02:13,190 Së pari, ju duhet ta përkulni atë. 718 01:02:20,071 --> 01:02:21,656 Vazhdo, gjeli atë. 719 01:02:29,789 --> 01:02:31,917 Tani ju duhet ta tregoni atë. 720 01:02:35,086 --> 01:02:36,630 Vazhdoni. Tregojeni atë. 721 01:02:46,056 --> 01:02:49,726 Tani gjithçka duhet të bëni është tërheqja e këmbëzës. 722 01:03:03,865 --> 01:03:05,534 E nxehtë, apo jo? 723 01:03:07,202 --> 01:03:10,455 As gishtin nuk e vuri në këmbëzën. 724 01:03:10,747 --> 01:03:12,290 Po sikur...? 725 01:03:13,542 --> 01:03:16,169 Po sikur t'ia jepja atij? 726 01:03:16,628 --> 01:03:17,921 Jepini atij. 727 01:03:26,388 --> 01:03:30,141 - Ti me të vërtetë nuk do që unë... - Jepini atij. 728 01:04:30,493 --> 01:04:32,871 Unë mendoj se ai nuk e dëshiron atë. 729 01:04:54,726 --> 01:04:56,895 Kishit të drejtë që nuk e morët. 730 01:04:57,103 --> 01:04:58,563 Unë do të të kisha vrarë. 731 01:05:17,666 --> 01:05:19,751 Mund të përdorim pak shi. 732 01:05:28,510 --> 01:05:33,098 Nuk je mirë, dreq kurvë e ndyrë! 733 01:05:33,264 --> 01:05:36,518 Na vjen keq, kalë i vjetër. 734 01:05:47,696 --> 01:05:50,699 Unë e solla këtë sepse kur i vrasim ata shokë. 735 01:05:50,907 --> 01:05:53,118 Kuptuam se mund të përdorim disa tani. 736 01:05:53,368 --> 01:05:55,620 jo mua. Nuk e prek më. 737 01:05:55,870 --> 01:05:59,082 - Hajde, po bie shi. - E di që po bie shi! 738 01:05:59,290 --> 01:06:01,334 Jepini pak fëmijës. 739 01:06:04,087 --> 01:06:07,882 Ti mendon se djali Vërtetë vrau pesë burra? 740 01:06:08,258 --> 01:06:09,634 Nr. 741 01:06:11,928 --> 01:06:18,810 Kur fliste për kohën ata deputetë e patën rënien mbi ju.... 742 01:06:19,519 --> 01:06:20,937 Po? 743 01:06:21,062 --> 01:06:25,275 më kujtohet kishte tre burra që qëllove, jo dy. 744 01:06:25,442 --> 01:06:27,944 Nuk më pëlqen më, Ned! 745 01:06:28,194 --> 01:06:30,655 Unë nuk jam budalla i çmendur që vras. 746 01:06:33,116 --> 01:06:36,661 Ende mendoj se do të jetë e lehtë për t'i vrarë ata kauboj? 747 01:06:37,328 --> 01:06:39,664 Nëse nuk mbytemi të parët. 748 01:06:48,715 --> 01:06:51,092 Jepini këto çelësa përcjellësit. 749 01:06:52,093 --> 01:06:54,971 Ai mund të lirojë prangat e Bobit sapo të jetë jashtë qarkut. 750 01:06:55,096 --> 01:06:58,683 - Po. - I ke pistoletat e mia? 751 01:07:00,852 --> 01:07:02,979 Mendoj se e di, Bob... 752 01:07:03,229 --> 01:07:08,359 ...se nese te shoh perseri Unë do të gjuaj vetëm në vetëmbrojtje. 753 01:07:13,281 --> 01:07:16,785 Nuk të kam vjedhur biografin! 754 01:07:18,161 --> 01:07:20,038 Ai qëndron në llogarinë e tij! 755 01:07:20,413 --> 01:07:23,416 Ai mund të shkojë vetë po ashtu, nuk mundet ai?! 756 01:07:23,625 --> 01:07:26,669 Murtaja në tërësi shumë e qelbur nga ju! 757 01:07:26,920 --> 01:07:29,047 Pa moral e ligje! 758 01:07:29,756 --> 01:07:33,468 Dhe të gjithë ju kurva! Ju nuk keni ligje dhe asnjë nder! 759 01:07:33,968 --> 01:07:37,472 Nuk është çudi që të gjithë emigroi ne Amerike! 760 01:07:37,680 --> 01:07:40,558 Sepse ata nuk do të të kishin në Angli! 761 01:07:41,434 --> 01:07:43,520 Ju jeni shumë të egër! 762 01:07:43,686 --> 01:07:47,565 Ju jeni të gjithë një tufë egërsirash gjakatarë! Një mallkim për ty! 763 01:07:48,483 --> 01:07:49,567 Unë do të kthehem! 764 01:07:49,692 --> 01:07:52,070 - Askush nuk do të vijë ... - Hë? 765 01:07:52,445 --> 01:07:56,699 ...pas asaj që bëri Little Bill atij anglezi. 766 01:07:56,825 --> 01:08:00,245 Delilah, nuk mundesh t'i pastrojnë tavolinat? 767 01:08:00,703 --> 01:08:05,416 Mbulo fytyrën, dikush mund të kërcejë ju dhe ju nuk do të duhet të pastroni. 768 01:08:06,543 --> 01:08:10,088 - Si e quajnë atë mbulesë të fytyrës? - Një vello. 769 01:08:10,338 --> 01:08:12,215 Po. Merr një vello! 770 01:08:21,641 --> 01:08:23,434 Shiu po vjen. 771 01:08:24,185 --> 01:08:25,687 Faleminderit Zotit. 772 01:08:47,041 --> 01:08:48,293 do? 773 01:08:50,962 --> 01:08:52,422 Je i sigurt? 774 01:09:04,934 --> 01:09:06,102 Je mirë, Will? 775 01:09:15,904 --> 01:09:18,072 Shoku që kërkon ty. 776 01:09:18,615 --> 01:09:21,034 Sonte? Nuk po bën joshing? 777 01:09:21,242 --> 01:09:23,286 Në këtë mënyrë, zotëri. 778 01:09:23,620 --> 01:09:26,623 Duhet të jetë i shkëlqyeshëm për të dalë në këtë mut. 779 01:09:36,758 --> 01:09:39,802 "Jo, jo! E ke gabim, Bill i vogël!" tha ai. 780 01:09:40,011 --> 01:09:43,348 "Ky nuk është një Curly J. Ky është një Bobbed J!" 781 01:09:43,556 --> 01:09:46,476 E kishte ndërruar. Dhe unë i thashë: 782 01:09:46,726 --> 01:09:49,812 "Jim, ti je gënjeshtar dhe një hajdut kuajsh!" 783 01:09:52,148 --> 01:09:56,194 Kur pa se askush nuk do ta ndihmonte, filloi te qante... 784 01:09:56,402 --> 01:09:59,030 ...dhe duke qarë dhe vetëm duke vazhduar. 785 01:09:59,239 --> 01:10:02,992 Ai tha: "Zot, të lutem, mos më vrit, Bill!" 786 01:10:03,159 --> 01:10:05,703 Kështu që unë thashë, "Jim, kjo më bën të sëmurë ..." 787 01:10:06,996 --> 01:10:08,665 - Hape dritaren, do? - Po. 788 01:10:09,123 --> 01:10:13,169 “...për të parë një burrë që mbante dy pistoleta dhe një pushkë Henry... 789 01:10:13,628 --> 01:10:15,713 ...dhe duke qarë si një fëmijë i mallkuar." 790 01:10:15,838 --> 01:10:18,383 - Pra e vrave? - Jo. 791 01:10:18,841 --> 01:10:20,385 Por duhet të kisha. 792 01:10:21,427 --> 01:10:23,346 Nuk i duroj dot mirë. 793 01:10:23,596 --> 01:10:25,682 I shihni në taverna. 794 01:10:25,932 --> 01:10:28,226 Tramps dhe ekipistë të dehur. 795 01:10:28,601 --> 01:10:30,561 - Minatorë të çmendur. - Po. 796 01:10:31,271 --> 01:10:34,732 Sporting pistoletat e tyre dhe duke bërë sikur të ishin njerëz të këqij. 797 01:10:35,108 --> 01:10:39,112 Por pa asnjë rërë apo karakter. As ndonjë personazh i keq. 798 01:10:42,573 --> 01:10:46,369 - Nuk më pëlqejnë vrasësit. - Vrasësit. 799 01:10:46,494 --> 01:10:49,038 Ose burra me karakter të ulët. 800 01:10:50,331 --> 01:10:52,583 - Ashtu si shoku yt, anglez Bob. - Uh-huh. 801 01:10:52,709 --> 01:10:54,752 - Por, tani Bob nuk ishte frikacak. - Jo. 802 01:10:54,961 --> 01:10:58,214 Ai nuk do të qante dhe vazhdo keshtu... 803 01:10:58,381 --> 01:11:01,759 Sherifi... Unë vetëm .... 804 01:11:01,884 --> 01:11:04,595 Nuk kam më enë. 805 01:11:04,971 --> 01:11:07,849 Ndoshta duhet ta varni marangozin. 806 01:11:09,183 --> 01:11:10,435 Çfarë? 807 01:11:11,227 --> 01:11:12,603 Oh, oh .... 808 01:11:12,729 --> 01:11:17,191 Thjesht thosha per shkak te .... Ti rri.... 809 01:11:17,900 --> 01:11:19,277 Nuk ka rëndësi. 810 01:11:21,696 --> 01:11:23,531 Çfarë dreqin? 811 01:11:24,073 --> 01:11:25,950 Në një natë si kjo! 812 01:11:27,243 --> 01:11:31,289 - Kush dreqin është? - Zëvendës Charley Hecker, Bill. 813 01:11:33,249 --> 01:11:34,751 Çfarë? 814 01:11:34,876 --> 01:11:39,380 Tre shokë sapo vijnë në qytet. Ata janë deri te Greely. 815 01:11:39,505 --> 01:11:41,966 Të paktën dy prej tyre morën armë. 816 01:11:49,599 --> 01:11:52,226 Çfarë dreqin po e mban atë fëmijë? 817 01:11:53,853 --> 01:11:55,813 Ju nuk supozoni se ai është ngritur ... 818 01:11:57,106 --> 01:11:58,775 Jezus, Vullnet! 819 01:11:59,067 --> 01:12:00,485 Dukesh si mut. 820 01:12:05,114 --> 01:12:07,825 Ju kujtohet Eagle Hendershot? 821 01:12:09,202 --> 01:12:10,578 Po. 822 01:12:12,413 --> 01:12:14,082 Unë e pashë atë. 823 01:12:15,583 --> 01:12:17,001 Will, ai ka vdekur. 824 01:12:17,877 --> 01:12:19,754 Jo, e pashë, Ned. 825 01:12:20,546 --> 01:12:24,258 Koka e tij ishte e hapur. Mund të shihje brenda saj. 826 01:12:25,760 --> 01:12:28,763 Jezus! Keni ethe. 827 01:12:28,971 --> 01:12:32,350 - Pini një pije, apo jo? - Krimbat po dilnin. 828 01:12:35,394 --> 01:12:38,523 Shiko, po ngjitem lart për të parë se çfarë po e mban Kid. 829 01:12:38,815 --> 01:12:43,319 Duhet të marrë një paradhënie nga një prej zonjave sportive. 830 01:12:43,736 --> 01:12:47,031 Nëse do të .... 831 01:12:48,908 --> 01:12:54,539 Nëse do të funksiononte, mund të merrja pak kohe per veten time.... 832 01:12:55,415 --> 01:12:57,834 Dua të them që nuk do të… 833 01:13:00,586 --> 01:13:03,673 Unë mendoj se nuk do të dëshironit të vini. 834 01:14:25,213 --> 01:14:26,964 Më jep pistoletën. 835 01:14:33,221 --> 01:14:36,474 Unë them më jep pistoletën. 836 01:14:38,893 --> 01:14:40,311 Unë nuk jam i dehur. 837 01:14:42,522 --> 01:14:46,901 Urdhëresa thotë se duhet të dorëzohesh armet e tua te zjarrit ne zyren time... 838 01:14:47,026 --> 01:14:48,319 ...ditë apo natë. 839 01:14:55,201 --> 01:15:00,331 Unë mendoj se ju nuk e keni parë shenjën, për shkak të motit. 840 01:15:00,540 --> 01:15:01,666 Nr. 841 01:15:02,959 --> 01:15:04,502 Por unë nuk jam .... 842 01:15:05,253 --> 01:15:06,796 Unë nuk jam i armatosur. 843 01:15:07,547 --> 01:15:12,009 Po miqtë e tu lart? A kanë ndonjë pistoletë? 844 01:15:13,386 --> 01:15:18,099 Ata nuk janë as të armatosur. 845 01:15:19,976 --> 01:15:21,519 Ju derdhi uiski. 846 01:15:23,062 --> 01:15:25,022 - thashe - - Si e ke emrin? 847 01:15:26,857 --> 01:15:28,192 - Uilliam... - Uilliam? 848 01:15:30,861 --> 01:15:32,029 ...Hendershot. 849 01:15:35,783 --> 01:15:38,202 Epo, zoti William Hendershot... 850 01:15:40,288 --> 01:15:45,459 ...po sikur të thosha se ishe një bir kurve jo i mirë dhe një gënjeshtar? 851 01:15:47,003 --> 01:15:52,216 Dhe nëse do të thoja se je mut në tënden pantallonat për shkak të një shpirti frikacak... 852 01:15:52,341 --> 01:15:57,555 ...Vë bast se do të ma tregosh atë pistoletë shpejt dhe me vrit. A nuk është kështu? 853 01:16:04,270 --> 01:16:06,480 Ndoshta, po, mendoj. 854 01:16:08,149 --> 01:16:09,567 Por fakti është... 855 01:16:10,109 --> 01:16:13,362 ...Unë nuk mbaj armë zjarri. 856 01:16:13,696 --> 01:16:15,072 Ngrihuni. 857 01:16:37,219 --> 01:16:39,013 Hajde. 858 01:16:47,980 --> 01:16:50,274 Për çfarë është kjo, gjarpërinjtë dhe të tilla? 859 01:16:51,192 --> 01:16:52,276 Po. 860 01:16:52,568 --> 01:16:56,447 Ne nuk kemi asnjë gjarpër këtu, Zoti Hendershot. 861 01:16:56,906 --> 01:16:58,407 Epo.... 862 01:17:00,743 --> 01:17:05,122 Nuk është i ngarkuar ose ... Pluhuri është i lagur. 863 01:17:08,376 --> 01:17:10,002 E shihni, zoti Beauchamp? 864 01:17:13,089 --> 01:17:15,800 Ky është plehra po flisja për! 865 01:17:23,265 --> 01:17:27,395 Janë në të gjitha sallonet në të gjitha komunitetet tuaja të begata! 866 01:17:27,520 --> 01:17:28,646 Wichita! 867 01:17:31,732 --> 01:17:33,776 Në Cheyenne! 868 01:17:36,946 --> 01:17:38,239 Abilene! 869 01:17:42,034 --> 01:17:45,830 Por jo në qytetin e Big Whisky. 870 01:17:49,291 --> 01:17:52,086 Nxitoni! Ti e di çfarë t'i thuash Billit. 871 01:17:52,294 --> 01:17:56,173 Kërkoni për atë pishë të vetmuar. I mungon pisha, nuk do ta gjesh. 872 01:17:56,382 --> 01:17:58,551 Harroje këmishën! Vishni çizmet! 873 01:18:08,644 --> 01:18:12,440 - Çfarë do të bëjmë me Uillin? - Hajde, fëmijë! 874 01:18:12,648 --> 01:18:15,943 Le të shpresojmë se kuajt janë ende atje! 875 01:18:49,268 --> 01:18:51,395 Lëreni njeriun jashtë, W.W. 876 01:18:52,146 --> 01:18:56,400 Ai dëshiron të largohet nga mikpritja i Big Whisky pas tij. 877 01:19:29,600 --> 01:19:30,768 Lehtë! 878 01:19:30,976 --> 01:19:35,523 - Ajo duhet të kthejë një dollar çdo herë. - Pse e ndezën dritaren e pasme? 879 01:19:35,731 --> 01:19:38,275 Të panë duke rrahur shokun e tyre. 880 01:19:39,235 --> 01:19:43,864 - Vijnë për bilardo, i sinqertë. - Bilardo?! 881 01:19:44,532 --> 01:19:48,452 - Sapo po kalonin? - Ata po shkonin në Fort Buford. 882 01:19:48,744 --> 01:19:51,664 Ti e ke shkelmuar mutin nga një njeri i pafajshëm. 883 01:19:52,248 --> 01:19:53,624 I pafajshëm? 884 01:19:53,916 --> 01:19:55,292 I pafajshëm për çfarë? 885 01:20:14,436 --> 01:20:17,314 Ah, Jezus. 886 01:20:22,653 --> 01:20:26,490 Jezus, Ned! E keni bërë këtë më parë? 887 01:20:27,700 --> 01:20:29,243 Shumë herë. 888 01:20:30,911 --> 01:20:33,122 Pistoleta e tij duhet të jetë bllokuar. 889 01:20:35,457 --> 01:20:39,128 Këtu. Afroje atë qiri. Unë nuk mund të shoh. 890 01:20:50,639 --> 01:20:54,685 Ai nuk do të pranonte asnjë rrahje nëse nuk do të ishte bllokuar. 891 01:20:55,811 --> 01:20:57,646 Ai nuk do ta jepte atë dhe të mos qëlloni. 892 01:21:01,483 --> 01:21:03,277 Ai nuk duket aq mirë. 893 01:21:05,446 --> 01:21:07,281 Nuk e ka tërhequr as pistoletën? 894 01:21:07,489 --> 01:21:11,285 - Ai nuk është aq i ashpër sa ti, fëmijë. - Do të kisha tërhequr pistoletën. 895 01:21:11,493 --> 01:21:14,538 E bëre! Nga zonja dhe nga dritarja! 896 01:21:14,747 --> 01:21:17,791 - Kjo ishte ideja jote! une-- - Duhet të shkojmë. 897 01:21:18,083 --> 01:21:21,170 Çfarë? Unë jam gati për një tjetër përparim. 898 01:21:21,337 --> 01:21:25,007 - Do t'i përdorësh të gjitha. - Nuk ka më përparime. 899 01:21:25,257 --> 01:21:29,887 E dashur, thjesht po presim në këtë mot të kthjellët! 900 01:21:30,095 --> 01:21:33,766 Ne do të kemi nevojë për më shumë ushqim! Rreth tre ditë me vlerë. 901 01:21:34,266 --> 01:21:35,726 Tre ditë? 902 01:21:36,685 --> 01:21:38,354 Mund t'i vrasim nesër. 903 01:21:38,520 --> 01:21:42,733 - Nuk vras ​​askënd pa të. - Ne nuk kemi nevojë për të! Ne mund ta bëjmë atë. 904 01:21:42,941 --> 01:21:44,318 Përveç... 905 01:21:44,610 --> 01:21:47,905 ...ai nuk është asgjë por një fermer derrash i prishur. 906 01:21:48,030 --> 01:21:51,283 Ne do të sjellim ushqim në mëngjes, dhe pak uiski gjithashtu! 907 01:21:51,492 --> 01:21:53,744 Dhe ndonjë ilaç nëse keni ndonjë! 908 01:21:55,245 --> 01:21:57,748 A nuk ju mërzit kur e dëgjoni atë? 909 01:21:57,873 --> 01:21:59,541 Mos u shqetësoni zonja! 910 01:22:00,751 --> 01:22:05,339 Unë dhe Ned, do t'i vrasim ata dy bij kurve për ju! 911 01:22:11,053 --> 01:22:12,554 Klaudia. 912 01:22:18,686 --> 01:22:20,437 do? 913 01:22:21,313 --> 01:22:24,400 - Klaudia nuk është këtu. - A je ti, Ned? 914 01:22:26,276 --> 01:22:27,695 Unë e pashë atë. 915 01:22:30,781 --> 01:22:33,033 Unë pashë Engjëllin e Vdekjes. 916 01:22:33,575 --> 01:22:36,120 Pashë një lumë, Ned. 917 01:22:37,079 --> 01:22:41,375 - Ai ka sy gjarpri. - Kush ka sy gjarpri? 918 01:22:41,792 --> 01:22:43,627 Është Engjëlli i Vdekjes. 919 01:22:45,295 --> 01:22:47,798 Oh, Ned. Oh, Ned. 920 01:22:47,923 --> 01:22:49,842 Unë kam frikë të vdes. 921 01:22:50,426 --> 01:22:52,261 Lehtë, partner. 922 01:22:52,845 --> 01:22:54,763 E pashë edhe Klaudian. 923 01:22:55,597 --> 01:22:58,892 Është mirë që patë Klaudian, apo jo? 924 01:22:59,351 --> 01:23:01,979 Fytyra e saj ishte e mbuluar me krimba. 925 01:23:02,813 --> 01:23:04,440 Ned, kam frikë. 926 01:23:05,607 --> 01:23:07,109 po vdes. 927 01:23:11,030 --> 01:23:14,116 ti nuk do... Jo, mos i trego askujt. 928 01:23:14,533 --> 01:23:16,493 Mos u thuaj fëmijëve të mi... 929 01:23:17,035 --> 01:23:20,914 ...asnjë nga gjërat që kam bërë. Më dëgjon? 930 01:23:21,623 --> 01:23:23,000 Në rregull, Will. 931 01:23:40,392 --> 01:23:42,311 Ai do të vdesë, apo jo? 932 01:23:43,771 --> 01:23:45,189 Ndoshta. 933 01:23:45,564 --> 01:23:47,775 Supozoni se ai bën? 934 01:23:51,487 --> 01:23:52,946 Do ta varrosim. 935 01:23:53,155 --> 01:23:55,032 Kjo nuk është ajo që dua të them. 936 01:23:58,744 --> 01:24:02,372 Do të thotë, a do të ndihmoj i vrisni ata kauboj? 937 01:24:03,373 --> 01:24:05,459 Unë nuk i dalloj dot vetë. 938 01:24:05,876 --> 01:24:07,419 Por ju mundeni. 939 01:24:07,961 --> 01:24:12,132 Ai bastard i madh, mund ta dallosh një gjysmë milje larg, vë bast. 940 01:24:13,509 --> 01:24:15,219 Dhe nëse e dalloj atë? 941 01:24:16,428 --> 01:24:18,972 Më pas kaloj nga afër dhe e qëlloj. 942 01:24:21,892 --> 01:24:23,185 Vetëm kështu? 943 01:24:23,602 --> 01:24:26,230 Unë jam një vrasës i mallkuar. E kam bërë më parë. 944 01:24:29,191 --> 01:24:31,485 Unë jam më shumë vrasës se ai. 945 01:24:33,612 --> 01:24:34,905 Po? 946 01:24:37,533 --> 01:24:38,826 Po. 947 01:25:01,223 --> 01:25:04,351 Mendova se ishe një engjëll. 948 01:25:05,185 --> 01:25:06,770 Nuk je i vdekur. 949 01:25:15,070 --> 01:25:16,697 Ndonjë shok i madh... 950 01:25:17,739 --> 01:25:19,908 ... më nxorri dreqin. 951 01:25:22,744 --> 01:25:25,038 Unë duhet të dukem si ju tani. 952 01:25:27,082 --> 01:25:29,376 Nuk më ngjan aspak. 953 01:25:31,253 --> 01:25:32,921 Asnjë ofendim nuk do të thotë. 954 01:25:35,716 --> 01:25:39,094 Ti duhet të jesh ai ata kaubojët prenë. 955 01:25:45,100 --> 01:25:47,769 Partnerët e mi, Ned dhe ai Kid... 956 01:25:48,270 --> 01:25:50,022 ... ata përreth? 957 01:25:50,772 --> 01:25:53,901 Ata dolën për skautizëm kur ju thyen ethet. 958 01:25:54,776 --> 01:25:55,944 Skauting? 959 01:25:56,778 --> 01:25:58,780 Dilni në Bar T... 960 01:25:59,114 --> 01:26:01,074 ...në kërkim të tyre. 961 01:26:05,120 --> 01:26:06,955 Sa kohë jam këtu? 962 01:26:08,123 --> 01:26:09,583 Tre ditë. 963 01:26:11,126 --> 01:26:12,794 Je i uritur apo...? 964 01:26:13,462 --> 01:26:15,297 Tre ditë? 965 01:26:15,505 --> 01:26:17,090 duhet te jem.... 966 01:26:29,311 --> 01:26:31,772 Mendova se kisha ikur. 967 01:26:34,316 --> 01:26:38,487 Zakonisht nuk do të paguaja asnjë njoftim në një vend të lartë si ky ... 968 01:26:39,279 --> 01:26:41,865 ...pemë, por me siguri po e vërej tani. 969 01:26:42,824 --> 01:26:45,369 Mendova se po vdisja me siguri. 970 01:26:47,162 --> 01:26:48,830 Unë solla kapelen tuaj. 971 01:26:49,122 --> 01:26:51,708 E ke lënë në Greely's. 972 01:26:52,334 --> 01:26:53,710 faleminderit. 973 01:26:55,545 --> 01:26:56,964 Ai sherif.... 974 01:26:58,173 --> 01:27:00,968 - Më kërkon akoma? - Bill i vogël? 975 01:27:01,176 --> 01:27:03,971 Jo, ai mendon se ju shkuat në jug. 976 01:27:07,182 --> 01:27:10,102 A do ta bësh vërtet vrasin ata kauboj? 977 01:27:11,186 --> 01:27:12,521 Unë mendoj. 978 01:27:13,313 --> 01:27:15,816 Ende një pagesë vjen, apo jo? 979 01:27:17,359 --> 01:27:20,153 Dy të tjerët, miqtë tuaj... 980 01:27:20,654 --> 01:27:23,740 ... po merrnin paradhëniet në pagesë. 981 01:27:24,533 --> 01:27:25,993 Përparimet? 982 01:27:27,869 --> 01:27:31,039 - Të lira. - Të lirë? 983 01:27:31,873 --> 01:27:34,835 Alice dhe Silky ishin duke u dhënë atyre falas. 984 01:27:36,712 --> 01:27:38,005 Unë shoh. 985 01:27:41,717 --> 01:27:43,844 Dëshironi një falas? 986 01:27:52,060 --> 01:27:55,397 Jo. Mendoj se jo. 987 01:27:56,148 --> 01:27:59,860 Nuk kisha parasysh me mua. doja të thoja... 988 01:28:00,068 --> 01:28:04,781 ...Alica dhe Silky do të ishin të lumtur t'ju jap një falas nëse dëshironi. 989 01:28:04,906 --> 01:28:07,200 Kjo është e gjitha që doja të thoja. 990 01:28:08,535 --> 01:28:10,954 Nuk doja të doja... 991 01:28:11,204 --> 01:28:15,292 ...Nuk doja një të lirë sepse je prerë dhe të gjitha. 992 01:28:16,251 --> 01:28:20,047 Ajo që thashë për ty që më ngjan, kjo nuk është e vërtetë. 993 01:28:20,589 --> 01:28:22,466 Ti nuk je i shemtuar si une. 994 01:28:23,884 --> 01:28:27,429 Vetëm se ne të dy morëm plagë. 995 01:28:29,556 --> 01:28:33,101 Ju jeni një grua e bukur, dhe nese do doja nje falas... 996 01:28:33,435 --> 01:28:36,980 ...Do ta doja me ty më shumë se dy të tjerët. 997 01:28:39,274 --> 01:28:40,734 Vetëm se... 998 01:28:41,443 --> 01:28:43,904 ...Nuk mundem për llogari të gruas sime. 999 01:28:50,452 --> 01:28:51,745 Gruaja juaj? 1000 01:28:52,621 --> 01:28:56,124 Po. E sheh? 1001 01:29:00,796 --> 01:29:02,672 Unë ju admiroj për këtë. 1002 01:29:03,298 --> 01:29:05,801 Për të qenë të vërtetë me gruan tuaj. 1003 01:29:06,802 --> 01:29:08,970 Kam njohur shumë meshkuj... 1004 01:29:11,181 --> 01:29:12,641 ...që nuk ishin. 1005 01:29:14,976 --> 01:29:16,478 supozoj. 1006 01:29:22,317 --> 01:29:24,778 A është kthyer ajo në Kansas? 1007 01:29:26,655 --> 01:29:27,948 Po. 1008 01:29:28,949 --> 01:29:31,660 Ajo po kujdeset për të rinjtë e mi. 1009 01:29:37,165 --> 01:29:40,001 - Prit! - Merr hekurin e mallkuar! 1010 01:29:40,961 --> 01:29:44,381 Dejvi! Dejvi! 1011 01:29:49,761 --> 01:29:51,555 Jezus, o djem! 1012 01:30:03,483 --> 01:30:05,694 Jezus, djema, më është thyer këmba! 1013 01:30:07,696 --> 01:30:09,322 Unë jam i fiksuar, djema! 1014 01:30:10,699 --> 01:30:12,367 Më mirë mbaroje atë, Ned. 1015 01:30:12,742 --> 01:30:14,911 Nuk ka vdekur? Nuk e kuptove? 1016 01:30:15,162 --> 01:30:17,080 Mori kalin e djalit. 1017 01:30:17,747 --> 01:30:20,167 Përfundojeni përpara se të bëhet i qartë. 1018 01:30:22,878 --> 01:30:24,838 Merr pas tyre gurë. 1019 01:30:25,547 --> 01:30:26,882 Shkoni atje! 1020 01:30:30,218 --> 01:30:32,888 - Çfarë ndodhi? Nuk është vrarë?! - Nxito, Dejvi! 1021 01:30:33,054 --> 01:30:34,389 Çfarë po ndodh? 1022 01:30:34,723 --> 01:30:37,225 Ai futet në ato shkëmbinj, ne nuk do ta marrim atë. 1023 01:30:37,559 --> 01:30:40,061 - Nëse nuk zbresim atje poshtë. - Çfarë gurësh? 1024 01:30:40,395 --> 01:30:43,231 Pse nuk qëlloni? Çfarë po ndodh? 1025 01:30:48,153 --> 01:30:49,237 Gjuaj! 1026 01:30:53,408 --> 01:30:57,329 - Do .... - Ju kopila të prapambetur! 1027 01:31:02,792 --> 01:31:05,212 Unë nuk jam shumë mirë me një nga këto. 1028 01:31:10,800 --> 01:31:13,261 Vazhdo, Dejvi! Shkëmbinjtë! 1029 01:31:15,430 --> 01:31:16,806 E keni marrë atë? 1030 01:31:17,599 --> 01:31:18,892 Ku është ai? 1031 01:31:19,100 --> 01:31:21,394 Sa të shtëna të tjera kam? 1032 01:31:23,313 --> 01:31:26,233 Sa të shtëna të tjera kam? 1033 01:31:29,736 --> 01:31:33,073 - Dy. - Dy. 1034 01:31:33,198 --> 01:31:34,449 Bastardë! 1035 01:31:40,830 --> 01:31:44,084 - Shko, Dejvi! - E ke marrë atë? 1036 01:32:01,351 --> 01:32:03,311 Këtu, ringarkoni këtë. 1037 01:32:03,562 --> 01:32:04,646 I hollë. 1038 01:32:04,771 --> 01:32:06,815 - Të ka marrë malli për të. - E kuptova. 1039 01:32:07,816 --> 01:32:10,694 Më qëlluan, djema. 1040 01:32:10,819 --> 01:32:12,696 - Ai nuk është vrarë. - Më qëlluan. 1041 01:32:12,821 --> 01:32:14,614 Ndoshta, ndoshta jo. 1042 01:32:15,156 --> 01:32:17,450 Mendoj se e kalova në zorrë. 1043 01:32:21,830 --> 01:32:23,498 Mendoni se ai do të vdesë? 1044 01:32:25,875 --> 01:32:28,503 Mendon se e vramë? 1045 01:32:30,255 --> 01:32:32,549 Më qëlluan, djema. 1046 01:32:35,260 --> 01:32:36,678 Po. 1047 01:32:37,887 --> 01:32:41,224 Ne e vramë atë, mendoj. 1048 01:32:44,853 --> 01:32:46,813 Unë po vdes, djema! 1049 01:32:47,480 --> 01:32:51,151 Atëherë nuk duhet të kishe prerë s'ka femer, gomar! 1050 01:32:56,698 --> 01:32:59,451 Jezus, jam shumë i etur! 1051 01:33:00,410 --> 01:33:05,498 Më jep pak ujë, të lutem! 1052 01:33:05,874 --> 01:33:07,250 Të lutem, Slim! 1053 01:33:08,376 --> 01:33:10,045 Po më rrjedh gjak, Slim! 1054 01:33:12,380 --> 01:33:14,090 Pini ujë, ju lutem. 1055 01:33:14,215 --> 01:33:17,010 Jepini të pijë ujë, dreqin! 1056 01:33:19,054 --> 01:33:20,930 Më jep të pi ujë, Slim! 1057 01:33:21,056 --> 01:33:25,185 Jepini pak ujë, për krisakë! Ne nuk do të gjuajmë! 1058 01:33:27,187 --> 01:33:30,482 - Nuk do të qëlloni? - Jo. 1059 01:33:32,567 --> 01:33:34,361 Prit, Davey-djalë! 1060 01:33:35,570 --> 01:33:37,072 Ja ku po vij tani! 1061 01:33:43,578 --> 01:33:45,580 Mos më qëlloni, ju bastardë! 1062 01:33:47,540 --> 01:33:50,418 Dejvi. Mut! 1063 01:33:57,759 --> 01:33:59,511 Dejvi! 1064 01:34:00,261 --> 01:34:01,930 I marrin ujë? 1065 01:34:03,056 --> 01:34:04,474 Po. 1066 01:34:04,599 --> 01:34:06,935 Jezus, Xhoni! E qëlluan! 1067 01:34:07,102 --> 01:34:08,770 Prit tani! 1068 01:34:14,234 --> 01:34:15,318 Jo! 1069 01:34:17,487 --> 01:34:21,074 Ju kopila vrasës! Ju vratë djalin tonë Dejvi! 1070 01:34:29,958 --> 01:34:31,835 Kur do të dyfishojmë? 1071 01:34:32,502 --> 01:34:34,295 Pas një rruge. 1072 01:34:35,630 --> 01:34:36,923 jo mua. 1073 01:34:37,632 --> 01:34:43,012 - Po kthehem në Kansas. - Së pari duhet të vrasim tjetrin. 1074 01:34:43,138 --> 01:34:47,308 Me çdo fat, do ta gjejmë në mbrëmje ose në mëngjes. 1075 01:34:47,434 --> 01:34:51,354 Ne do ta qëllojmë atë dhe kthehu me paratë. 1076 01:34:52,480 --> 01:34:55,692 - E do Spencerin? - Nuk është koha për të hequr dorë. 1077 01:34:55,942 --> 01:34:58,445 - Do të humbasësh pjesën tënde. - Hesht! 1078 01:34:58,653 --> 01:35:01,448 Do të të shoh, Will. Kaq kohë, fëmijë. 1079 01:35:03,408 --> 01:35:04,784 Ned. 1080 01:35:09,873 --> 01:35:13,501 Këtu. Unë nuk jam i mirë me atë gjë të mallkuar. 1081 01:35:13,960 --> 01:35:18,715 Unë dhe Kid'll drejtohemi në atë fermë dhe ne do ta pushkatojmë. 1082 01:35:19,132 --> 01:35:23,052 Ne do të takohemi me ju, merrni paratë tona dhe kthehuni së bashku. 1083 01:35:23,636 --> 01:35:26,139 Supozoni se ai nuk kthehet më në fermë? 1084 01:35:26,473 --> 01:35:30,518 Ai nuk do të shkojë në qytet ose qëndroni jashtë në vend të hapur. 1085 01:35:30,810 --> 01:35:32,812 Ai do të hapet në atë fermë. 1086 01:35:34,647 --> 01:35:36,149 Unë nuk pres. 1087 01:35:36,649 --> 01:35:39,277 Unë do të shikoj të rinjtë tuaj. 1088 01:35:42,947 --> 01:35:44,157 Hej, Ned. 1089 01:35:45,992 --> 01:35:49,037 Harrojeni atë që tha djali në lidhje me paratë. 1090 01:35:49,204 --> 01:35:51,789 Unë do të sjell pjesën tuaj. 1091 01:35:54,542 --> 01:35:56,169 Fëmija është plot mut. 1092 01:36:15,230 --> 01:36:18,566 Bill i vogël? Bill i vogël? 1093 01:36:24,322 --> 01:36:26,574 Vetëm duke bërë disa riparime këtu. 1094 01:36:26,908 --> 01:36:28,785 Ata vranë njërin prej tyre kauboj. 1095 01:36:32,830 --> 01:36:34,123 Mut! 1096 01:36:35,583 --> 01:36:40,171 Parson tha se pa tre burra, menjëherë pas perëndimit të diellit, u drejtua drejt lindjes. 1097 01:36:40,380 --> 01:36:44,884 Njëri ishte në një puçërr dhe tjetri ishte në një gri të kafshuar nga pleshtat. 1098 01:36:45,426 --> 01:36:49,722 Ai nuk e dinte se çfarë i treti ishte ndezur, mbase një apaloosa. 1099 01:36:49,931 --> 01:36:54,060 Amosi thotë për të pyetur nëse qarku do të paguajë ushqimin për të gjithë kuajt. 1100 01:36:54,269 --> 01:36:57,605 Witherspoon nuk do të na shesë jo më predha pa pagesë. 1101 01:36:57,814 --> 01:36:59,482 Dreqin, përdorni qentë e mi! 1102 01:36:59,691 --> 01:37:01,985 Pastaj qarku ka të jetë përgjegjës. 1103 01:37:02,819 --> 01:37:07,407 Shkoni atje në Bar T dhe sigurohuni që një kauboj tjetër... 1104 01:37:07,615 --> 01:37:09,409 ...qëndron në vend dhe mos e ekspozoni veten. 1105 01:37:09,534 --> 01:37:10,743 Në rregull. 1106 01:37:20,211 --> 01:37:22,589 Nuk mendoja se do ta bënin vërtet. 1107 01:37:23,172 --> 01:37:26,092 Mendoni se ata dalin nga Kansasi për të na qij? 1108 01:37:27,552 --> 01:37:32,849 Ai Djalë, ai është thjesht një djalë dhe tjetri... 1109 01:37:33,057 --> 01:37:35,977 ...Will, i bukuri, duke qenë kaq i vërtetë me gruan e tij... 1110 01:37:36,185 --> 01:37:38,771 Gruaja? Ai nuk ka grua. 1111 01:37:39,230 --> 01:37:42,108 - Po, po. Ai - - Ai nuk ka grua. 1112 01:37:42,567 --> 01:37:44,444 Jo mbi tokë, gjithsesi. 1113 01:37:50,491 --> 01:37:51,951 Duke vrarë kurva! 1114 01:37:53,077 --> 01:37:56,539 Ai e kishte atë duke ardhur! Ai e kishte ardhur për atë që bëri! 1115 01:37:56,831 --> 01:38:00,710 Dhe tjetri gjithashtu! Të dy për atë që bënë! 1116 01:38:06,299 --> 01:38:09,093 - Kemi një! - Ata morën një. 1117 01:38:09,218 --> 01:38:12,305 Ne kemi një! 1118 01:38:14,682 --> 01:38:17,393 Ne kemi një, sherif! Jashtë nga Cow Creek! 1119 01:38:17,685 --> 01:38:20,104 - A është gjallë? - Dreqin, po! 1120 01:38:20,313 --> 01:38:24,984 Një grup prej nesh nga Bar T shkuam të kërkonim sepse ata vranë një nga ne. 1121 01:38:25,276 --> 01:38:28,488 Ejani nëpër bastard në një zhurmë që shkon në jug. 1122 01:38:28,780 --> 01:38:30,073 E pranon? 1123 01:38:30,365 --> 01:38:34,494 Jo. Por unë mendoj se ai do të mjaftojë së shpejti. Kishte një pushkë Spencer mbi të. 1124 01:38:35,203 --> 01:38:36,746 E ngatërrojnë atë? 1125 01:38:38,289 --> 01:38:39,832 Pak. 1126 01:38:41,501 --> 01:38:43,336 Klajdi, Andi. 1127 01:38:43,461 --> 01:38:47,507 Dil atje. Zbulojeni cfare ndodhi me ata dy te tjeret! 1128 01:39:10,571 --> 01:39:12,782 Shihni ndonjë gjë atje, Buck? 1129 01:39:12,990 --> 01:39:16,869 Dreqin, po! Pamë rreth 200 shokë duke paketuar pushkët. 1130 01:39:17,078 --> 01:39:21,416 U rrethua vendi. Thuaj se duan bythën e Quick Majk. 1131 01:39:21,624 --> 01:39:24,961 Unë thashë: "Sa shumë?" Ata thonë: "Pesë". Unë thashë: "Dollarë?" 1132 01:39:25,169 --> 01:39:26,462 Ata thanë: "Cent". 1133 01:39:26,671 --> 01:39:28,214 Unë thashë: "Shitet". 1134 01:39:29,841 --> 01:39:31,551 Epo, nuk jam i shqetësuar! 1135 01:39:31,843 --> 01:39:35,388 Sepse kam pasur një mbrojtje. 1136 01:39:59,871 --> 01:40:02,206 - Të them ku janë? - Jo. 1137 01:40:02,331 --> 01:40:06,169 - Ndonjë emër? - Na tha vetëm emrin e tij, Ned Roundtree. 1138 01:40:08,713 --> 01:40:12,258 Silleni brenda. Kështu që Ned... 1139 01:40:12,967 --> 01:40:16,679 ...do të duash të më thuash dhe zoti Beauchamp këtu... 1140 01:40:16,804 --> 01:40:19,057 Gjithçka për dy miqtë tuaj. 1141 01:40:19,432 --> 01:40:24,812 Do të dua emrat dhe vendndodhja e atyre djalit të kurvës. 1142 01:40:38,451 --> 01:40:40,119 Sigurisht është e pjekur. 1143 01:40:40,620 --> 01:40:43,623 Po. Do të bëhet shumë më i pjekur. 1144 01:40:44,999 --> 01:40:46,626 Mendoni se ai është ende atje? 1145 01:40:47,418 --> 01:40:49,879 Ai është atje. 1146 01:40:50,671 --> 01:40:54,550 Ai po mbahet pas mutit të tij sikur të ishin para. 1147 01:40:54,675 --> 01:40:56,135 Ai është atje. 1148 01:40:56,594 --> 01:41:01,057 - Më thuaj menjëherë nëse e sheh. - Po. 1149 01:41:01,182 --> 01:41:03,643 Nuk do ta qëlloni vetë? 1150 01:41:03,768 --> 01:41:06,521 Mund ta qëlloni. 1151 01:41:43,307 --> 01:41:46,185 Tani ju dhe z. Quincy dhe.... 1152 01:41:46,394 --> 01:41:48,896 Si quhej i riu? 1153 01:41:50,982 --> 01:41:54,235 Elroy Tate. 1154 01:41:59,073 --> 01:42:01,450 Jo, kjo nuk është ajo që thatë. 1155 01:42:01,868 --> 01:42:04,871 - Dreqin nëse nuk është! - Jo, ju thatë: 1156 01:42:05,413 --> 01:42:08,207 "Elroy Quincy doli nga Medicine Hat... 1157 01:42:09,917 --> 01:42:12,712 ...dhe Henry Tate nga Cheyenne." 1158 01:42:13,171 --> 01:42:14,630 Dreqin po ta bëja. 1159 01:42:15,590 --> 01:42:18,926 - Dreqin po ta bëja. - Çarli? 1160 01:42:19,051 --> 01:42:22,597 Shko merri ata kurva që pompoi këta djem atë natë. 1161 01:42:22,805 --> 01:42:24,891 Strawberry Alice dhe Silky? 1162 01:42:25,182 --> 01:42:28,769 Vazhdoni dhe merrni ato! 1163 01:42:32,648 --> 01:42:34,609 Tani, Ned. 1164 01:42:35,902 --> 01:42:40,156 Ata kurva do t'i tregojnë gënjeshtra të ndryshme nga ju. 1165 01:42:41,365 --> 01:42:46,204 Dhe kur gënjeshtrat e tyre nuk eshte njesoj me genjeshtrat e tua.... 1166 01:42:46,871 --> 01:42:49,123 Epo, nuk do të lëndoj asnjë grua. 1167 01:42:50,208 --> 01:42:52,209 Por unë do të të lëndoj. 1168 01:42:54,629 --> 01:42:56,839 Jo i butë si më parë ... 1169 01:42:58,341 --> 01:43:00,134 ...por keq. 1170 01:43:16,359 --> 01:43:17,860 Ku po shkon? 1171 01:43:17,985 --> 01:43:20,196 - Muti. - Më lër të përfundoj. 1172 01:43:20,488 --> 01:43:22,782 Të më mbrosh ndërsa marr një hale? 1173 01:43:22,990 --> 01:43:25,201 - Do të goditesh me shkurre. - Do të bëj pordhë mbi ta. 1174 01:43:25,409 --> 01:43:28,621 - Unë do të shkoj. - Po, mund të ma fshish bythën, Etje. 1175 01:43:28,829 --> 01:43:32,750 ferr me të. Ai nuk është i sjellshëm, ai duhet të pushkatohet. 1176 01:43:36,170 --> 01:43:37,546 A është ai? 1177 01:43:37,755 --> 01:43:39,423 Po, ky është ai. 1178 01:43:43,177 --> 01:43:47,098 Në rregull, fëmijë. Shko merre atë. Ai është i gjithi juaji. 1179 01:44:22,550 --> 01:44:23,718 Vrasësit! 1180 01:44:27,680 --> 01:44:29,098 Qëllojeni atë! 1181 01:44:32,184 --> 01:44:33,394 Nr. 1182 01:44:33,936 --> 01:44:35,521 Jo, jo! 1183 01:44:44,697 --> 01:44:46,282 Hajde, dreq! 1184 01:45:03,341 --> 01:45:06,343 - E ke marrë atë? - Po. 1185 01:45:17,229 --> 01:45:18,773 Më mbulo. 1186 01:45:21,275 --> 01:45:23,694 - Nuk mund t'i shoh! - Thjesht qëlloni! 1187 01:46:00,731 --> 01:46:03,359 A ishte kështu në kohët e vjetra? 1188 01:46:03,984 --> 01:46:06,570 Të gjithë dalin jashtë, qëllojnë... 1189 01:46:06,987 --> 01:46:10,950 ...tym gjithëpërfshirës, njerëzit bërtasin, plumbat fishkëllenin nga? 1190 01:46:12,743 --> 01:46:14,120 Unë mendoj kështu. 1191 01:46:18,165 --> 01:46:20,709 Mut, mendova se do të na merrnin. 1192 01:46:21,836 --> 01:46:23,879 Madje u tremba pak. 1193 01:46:24,171 --> 01:46:25,464 Për një minutë. 1194 01:46:28,175 --> 01:46:30,219 Keni frikësuar ndonjëherë në ato ditë? 1195 01:46:32,430 --> 01:46:33,889 Nuk më kujtohet. 1196 01:46:35,182 --> 01:46:38,269 Unë isha i dehur shumicën e kohës. 1197 01:46:44,108 --> 01:46:46,735 E qëllova atë dreqin tre herë! 1198 01:46:48,195 --> 01:46:52,158 Ai po merrte një mut, shkoi për pistoletën e tij dhe unë u largova me flakë. 1199 01:46:52,283 --> 01:46:53,701 Gjuajtja e parë... 1200 01:46:55,453 --> 01:46:57,705 ...E futa pikërisht në gjoks. 1201 01:47:01,375 --> 01:47:04,462 - Thuaj, Will? - Po? 1202 01:47:06,881 --> 01:47:08,507 Kjo ishte e para. 1203 01:47:09,884 --> 01:47:11,302 E para çfarë? 1204 01:47:13,637 --> 01:47:15,514 I pari që kam vrarë ndonjëherë. 1205 01:47:17,016 --> 01:47:18,142 Po? 1206 01:47:19,477 --> 01:47:21,937 E dini si thashë se qëllova pesë burra? 1207 01:47:23,314 --> 01:47:24,940 Nuk ishin të vërteta. 1208 01:47:27,318 --> 01:47:30,654 Ai meksikani me thikë? 1209 01:47:30,821 --> 01:47:35,201 Sapo ia godita këmbën me një lopatë. Unë nuk e vrava ose asgjë. 1210 01:47:38,454 --> 01:47:41,832 Me siguri ke vrarë dreqin nga ai shoku sot. 1211 01:47:43,626 --> 01:47:45,252 Dreqin, po! 1212 01:47:48,672 --> 01:47:51,717 E vrava dreqin, apo jo? 1213 01:47:51,926 --> 01:47:55,012 Tre të shtëna dhe ai po merrte një mut. 1214 01:48:01,519 --> 01:48:02,937 Pi një pije, fëmijë. 1215 01:48:13,781 --> 01:48:15,699 Jezu Krishti! 1216 01:48:28,128 --> 01:48:30,047 Nuk duket reale. 1217 01:48:31,548 --> 01:48:34,718 Si nuk do të bëjë kurrë më kurrë, kurrë. 1218 01:48:35,636 --> 01:48:37,012 Si ka vdekur. 1219 01:48:38,806 --> 01:48:41,433 Dhe tjetri gjithashtu. 1220 01:48:43,185 --> 01:48:46,522 Për shkak të tërheqjes së këmbëzës. 1221 01:48:48,399 --> 01:48:51,735 Është një gjë e tmerrshme, të vrasësh një njeri. 1222 01:48:52,903 --> 01:48:55,781 Ti i heq të gjitha që ai ka... 1223 01:48:55,906 --> 01:48:58,158 ...dhe gjithçka që ai do të ketë ndonjëherë. 1224 01:49:01,620 --> 01:49:05,624 Unë mendoj se ata e kishin atë duke ardhur. 1225 01:49:11,588 --> 01:49:13,882 Ne të gjithë e kemi atë duke ardhur, Kid. 1226 01:49:28,439 --> 01:49:31,400 po shikoja se nuk jeni ndjekur. 1227 01:49:32,776 --> 01:49:38,032 Silky dhe Faith u nisën drejt lindjes dhe dy deputetë i ndoqën. 1228 01:49:42,578 --> 01:49:47,291 - Dëshiron të më ndihmosh ta numëroj këtë? - Unë ju besoj. 1229 01:49:47,499 --> 01:49:49,960 Mos më besoni shumë. 1230 01:49:50,794 --> 01:49:54,173 Në fakt, ne do t'i japim Ned-it pjesën e tij së bashku. 1231 01:49:54,381 --> 01:49:57,051 Do ta kuptosh që nuk po të rezistoj. 1232 01:49:57,259 --> 01:49:58,677 Pjesa e Ned-it? 1233 01:50:00,471 --> 01:50:03,682 Ai shkoi në jug. Ne do të arrijë. 1234 01:50:04,391 --> 01:50:06,226 Ai ka vdekur. 1235 01:50:09,563 --> 01:50:12,191 Çfarë do të thotë, i vdekur? 1236 01:50:12,316 --> 01:50:15,152 Ai shkoi dje në jug. Ai nuk ka vdekur. 1237 01:50:15,653 --> 01:50:18,280 E vranë. Mendova se e dinit. 1238 01:50:18,530 --> 01:50:20,449 Askush nuk e vrau Nedin! 1239 01:50:20,658 --> 01:50:23,410 Ai nuk vrau askënd. Ai shkoi në jug! 1240 01:50:23,535 --> 01:50:25,663 Pse dikush do ta vriste Nedin? 1241 01:50:28,207 --> 01:50:29,500 Kush e vrau? 1242 01:50:30,250 --> 01:50:31,543 Bill i vogël. 1243 01:50:31,835 --> 01:50:34,380 Djemtë e Bar T e kapën... 1244 01:50:34,713 --> 01:50:36,799 ...dhe Little Bill e rrahu. 1245 01:50:36,924 --> 01:50:41,887 Ai po e detyronte t'u përgjigjej pyetjeve, duke e rrahur. Pastaj Ned sapo vdiq. 1246 01:50:42,179 --> 01:50:44,765 Ata morën një shenjë mbi të thotë se ishte vrasës. 1247 01:50:44,890 --> 01:50:46,392 Një shenjë mbi të? 1248 01:50:47,101 --> 01:50:48,727 Përballë Greely's. 1249 01:50:49,019 --> 01:50:51,313 Një shenjë mbi të para Greely's! 1250 01:50:55,693 --> 01:50:59,029 Këto pyetje ai i bënte... 1251 01:50:59,154 --> 01:51:01,448 ...çfarë lloji ishin ata? 1252 01:51:01,573 --> 01:51:07,579 Rreth vendit ku ishit ti dhe ai. 1253 01:51:07,955 --> 01:51:09,248 Atëherë çfarë? 1254 01:51:10,290 --> 01:51:14,670 Hyn një kauboj duke thënë ju vrave Quick Majk në mut. 1255 01:51:15,629 --> 01:51:18,549 Kështu Billi i Vogël e vrau për atë që bëmë? 1256 01:51:18,757 --> 01:51:20,175 Jo me qëllim. 1257 01:51:21,051 --> 01:51:25,097 Por ai filloi ta lëndonte më keq. Duke e bërë atë të tregojë gjëra. 1258 01:51:25,389 --> 01:51:26,974 Së pari, Ned nuk do të fliste. 1259 01:51:27,725 --> 01:51:32,646 Pastaj Bill i Vogël e lëndoi aq shumë keq, tha kush ishe. 1260 01:51:33,564 --> 01:51:37,735 Ai tha se si ishe vërtet William Munny nga Misuri. 1261 01:51:37,860 --> 01:51:40,904 Bill i vogël tha: "Ai kush dinamitoi... 1262 01:51:41,113 --> 01:51:44,491 Hekurudha në '69, duke vrarë gra dhe fëmijë?" 1263 01:51:44,616 --> 01:51:47,786 Ned tha se ke bërë shumë më keq. Tha se ishe... 1264 01:51:47,995 --> 01:51:51,707 ...më gjakftohtë se Will Bonney. Tha nëse e lëndoi përsëri Nedin... 1265 01:51:51,915 --> 01:51:57,129 ...do të vinte ta vrisje sikur vrave marshalin amerikan në '70. 1266 01:52:01,758 --> 01:52:05,012 Kjo nuk e trembi atë, apo jo? 1267 01:52:05,929 --> 01:52:07,598 Jo, zotëri. 1268 01:52:15,189 --> 01:52:17,065 Më jep Schofield-in tënd. 1269 01:52:17,274 --> 01:52:18,734 Për çfarë, Will? 1270 01:52:18,859 --> 01:52:22,780 - Ma jep mua. - Po. Sigurisht. 1271 01:52:27,326 --> 01:52:29,161 Ju dëshironi atë, mbajeni atë. 1272 01:52:29,369 --> 01:52:30,788 Nuk do ta përdor. 1273 01:52:33,332 --> 01:52:35,459 Nuk do të vras ​​më askënd. 1274 01:52:39,004 --> 01:52:40,672 Unë nuk jam si ti, Will. 1275 01:52:44,676 --> 01:52:47,846 Më mirë hipni në shpinë, zonjushë. 1276 01:52:51,350 --> 01:52:53,977 Vazhdoni, mbajini të gjitha. Është e juaja. 1277 01:52:54,811 --> 01:52:57,731 Po për spektaklet dhe rroba të bukura? 1278 01:52:58,774 --> 01:53:01,819 Më mirë do të isha i verbër dhe i rreckosur se i vdekur. 1279 01:53:03,153 --> 01:53:07,157 Nuk duhet të shqetësohesh, Kid. Unë nuk do të të vras. 1280 01:53:07,616 --> 01:53:09,743 Ti je shoku i vetëm që kam. 1281 01:53:16,500 --> 01:53:22,214 Merri këto para dhe jep gjysmën time dhe gjysma e Ned-it për fëmijët e mi. 1282 01:53:22,756 --> 01:53:26,343 Tregoju atyre nëse nuk do të kthehem pas një jave, për t'i dhënë gjysmën Sally. 1283 01:53:26,552 --> 01:53:29,304 Ju mbani pjesën tjetër. Merr atyre spektakle. 1284 01:53:29,513 --> 01:53:31,306 Do shkosh te vrasesh Little Bill? 1285 01:53:31,723 --> 01:53:35,852 Qëndroni larg njerëzve që shihni. Do të ketë shumë për t'ju varur. 1286 01:53:36,395 --> 01:53:37,729 Shkoni. 1287 01:54:21,481 --> 01:54:25,777 Këtë do ta them vetëm një më shumë kohë, ndaj mos më pyet më! 1288 01:54:25,903 --> 01:54:29,990 Ata në posedimin e sotëm morën një pije ardhur nga buxheti i qarkut! 1289 01:54:32,534 --> 01:54:35,871 Dhe ata që hipën dje merrni një edhe për këtë. 1290 01:54:37,122 --> 01:54:38,707 Mbaje! 1291 01:54:38,916 --> 01:54:43,420 Janë dy! Pas kësaj, vjen nga xhepi juaj! A dëgjon? 1292 01:54:43,629 --> 01:54:46,715 - Po, zotëri. - Do të dalim herët në mëngjes. 1293 01:54:47,090 --> 01:54:51,511 Ne do t'i ndjekim ato në Teksas, kështu që mos shpenzoni shumë para. 1294 01:54:52,429 --> 01:54:55,098 Do të ndahemi në katër parti! 1295 01:54:55,307 --> 01:54:59,311 Ne do të godasim të gjitha fermat dhe shtigjet në një rreth të madh. 1296 01:54:59,519 --> 01:55:03,899 Ne jemi të detyruar të gjejmë dikë kush i ka parë këta skunkë. 1297 01:55:21,291 --> 01:55:23,585 Kush e zotëron këtë gropë? 1298 01:55:33,053 --> 01:55:36,473 Ti, njeri i trashë. Flisni. 1299 01:55:39,059 --> 01:55:41,561 Unë zotëroj këtë institucion. 1300 01:55:43,981 --> 01:55:47,693 E bleva nga Greely për 1000 dollarë. 1301 01:55:49,069 --> 01:55:52,906 - Më mirë pastroni. - Po, zotëri. 1302 01:55:53,657 --> 01:55:55,200 Mbaje! 1303 01:55:55,325 --> 01:55:56,660 Mbaje! 1304 01:56:05,836 --> 01:56:08,964 Zotëri, ju jeni një bir kurve frikacak! 1305 01:56:09,923 --> 01:56:11,925 Sapo qëllove një burrë të paarmatosur. 1306 01:56:12,342 --> 01:56:14,428 Ai duhet të armatos veten... 1307 01:56:14,636 --> 01:56:17,431 ...nëse do të dekorojë sallonin e tij me mikun tim. 1308 01:56:18,098 --> 01:56:20,976 Do të ishe William Munny nga Misuri... 1309 01:56:21,101 --> 01:56:23,145 ...vrasës i grave dhe fëmijëve. 1310 01:56:23,770 --> 01:56:25,230 Kjo është e drejtë. 1311 01:56:26,898 --> 01:56:28,900 Unë vrava gra dhe fëmijë. 1312 01:56:30,402 --> 01:56:34,322 U vra pothuajse çdo gjë që ecën ose zvarritet. 1313 01:56:35,532 --> 01:56:38,243 Dhe unë jam këtu për të të vrarë, Bill i vogël. 1314 01:56:39,035 --> 01:56:41,413 Për atë që i bëre Nedit. 1315 01:56:45,542 --> 01:56:47,502 Ju djema më mirë largohuni. 1316 01:56:57,929 --> 01:57:02,142 Në rregull, zotërinj. Atij i ka mbetur edhe një fuçi. 1317 01:57:02,976 --> 01:57:05,187 Kur e gjuan, përdorni pistoletat tuaja... 1318 01:57:05,395 --> 01:57:09,691 ...dhe qëlloni atë si i poshtër i zgjebosur që është! 1319 01:57:22,746 --> 01:57:25,248 Gabim! Vrite djalin e kurvës! 1320 01:57:49,731 --> 01:57:51,441 Ah! 1321 01:58:02,035 --> 01:58:06,206 Askush nuk dëshiron të vritet, më mirë qartë në anën e pasme. 1322 01:58:49,166 --> 01:58:52,544 Unë jam qëlluar! Unë jam qëlluar! 1323 01:58:53,003 --> 01:58:54,379 Nuk je qëlluar. 1324 01:58:57,299 --> 01:58:58,383 Ju lutem. 1325 01:59:00,385 --> 01:59:03,388 Unë nuk kam armë. Unë nuk jam i armatosur. 1326 01:59:04,764 --> 01:59:06,308 Merre atë pushkë. 1327 01:59:08,268 --> 01:59:11,187 - Merre atë. - Unë.... Unë.... 1328 01:59:11,897 --> 01:59:13,023 Predha gjithashtu. 1329 01:59:22,365 --> 01:59:23,992 O Zot. 1330 01:59:26,203 --> 01:59:27,704 Ju vrave Billin e Vogël. 1331 01:59:29,206 --> 01:59:30,749 Sigurisht që nuk je i armatosur? 1332 01:59:33,126 --> 01:59:35,086 Unë nuk jam. Unë nuk kam armë. 1333 01:59:35,295 --> 01:59:38,048 Unë kurrë nuk kam pasur armë. Unë jam një shkrimtar! 1334 01:59:39,466 --> 01:59:41,009 - Një shkrimtar? - Po. 1335 01:59:41,760 --> 01:59:43,929 - Letra e të tilla? - Librat. 1336 01:59:44,596 --> 01:59:46,181 - Librat. - Po. 1337 01:59:46,306 --> 01:59:50,268 Nuk e besoj, e vrave pesë burra. Me një dorë. 1338 01:59:51,895 --> 01:59:53,230 Po. 1339 01:59:56,233 --> 01:59:57,567 Uh.... 1340 01:59:58,818 --> 02:00:01,821 - Kjo është një pushkë Spencer, apo jo? - E drejta. 1341 02:00:08,411 --> 02:00:11,414 Kë vrave të parën? 1342 02:00:12,040 --> 02:00:13,124 Huh? 1343 02:00:15,293 --> 02:00:17,587 “Kur përballemi me numra superiorë... 1344 02:00:17,796 --> 02:00:21,091 ...një gjuajtës me përvojë do gjuaj fillimisht në goditjen më të mirë”. 1345 02:00:21,716 --> 02:00:23,802 - A është kështu? - Bill i vogël tha këtë. 1346 02:00:23,927 --> 02:00:26,388 Ju ndoshta e keni vrarë atë së pari. 1347 02:00:26,513 --> 02:00:28,598 Unë isha me fat në porosi. 1348 02:00:29,516 --> 02:00:33,561 Unë jam gjithmonë me fat kur bëhet fjalë për vrasjen e njerëzve. 1349 02:00:34,396 --> 02:00:38,191 Kështu? Kush ishte i radhës? Klajdi, apo jo? 1350 02:00:38,400 --> 02:00:41,152 Ti e vrave Klajdin, ose ishte zëvendës Andy-- 1351 02:00:41,361 --> 02:00:44,030 Gjithçka që mund t'ju them është, kush do te jete i fundit. 1352 02:01:20,650 --> 02:01:22,652 Unë nuk e meritoj këtë. 1353 02:01:24,654 --> 02:01:26,281 Të vdes kështu. 1354 02:01:29,075 --> 02:01:31,202 Unë isha duke ndërtuar një shtëpi. 1355 02:01:32,078 --> 02:01:34,789 Meritoni nuk ka asnjë lidhje me të. 1356 02:01:37,459 --> 02:01:40,920 Do të shihemi në ferr, William Munny. 1357 02:01:47,302 --> 02:01:48,762 Po. 1358 02:02:20,210 --> 02:02:22,378 Në rregull, po dal! 1359 02:02:22,754 --> 02:02:25,590 Çdo njeri që shoh atje, do ta vras! 1360 02:02:26,132 --> 02:02:28,676 Kushdo më qëllon... 1361 02:02:29,344 --> 02:02:34,224 ...Unë jo vetëm që do ta vras atë, por gruaja dhe të gjithë miqtë e tij. 1362 02:02:34,516 --> 02:02:36,810 Dhe djeg shtëpinë e tij të mallkuar! 1363 02:02:44,109 --> 02:02:45,944 Askush më mirë të gjuaj! 1364 02:03:01,459 --> 02:03:03,586 Çarli, vazhdo. Qëllojeni atë! 1365 02:03:17,684 --> 02:03:19,060 nuk mundem. 1366 02:03:19,477 --> 02:03:22,313 Dreqin, jo! Unë nuk jam deputet! 1367 02:03:42,167 --> 02:03:44,836 Më mirë ta varrosni Nedin drejt! 1368 02:03:45,378 --> 02:03:49,132 Më mirë të mos këputesh as ndryshe dëm mos kurva! 1369 02:03:53,011 --> 02:03:57,432 Ose do të kthehem dhe do të vras të gjithë një nga ju bij kurve.